Tao Teh Ching

Opinie czytelników

Tao Teh Ching autorstwa Johna C.H. Wu otrzymuje wysokie pochwały za dokładność tłumaczenia i filozoficzną głębię tekstu. Wielu czytelników docenia jej elegancką prezentację i równowagę między tłumaczeniami dosłownymi i poetyckimi. Chociaż niektórzy uważają, że treść jest niejasna i wolą inne tłumaczenia z komentarzem, książka jest ogólnie polecana jako fundamentalne dzieło mądrości.

Dokładne tłumaczenie, piękna szata graficzna, duża głębia filozoficzna, szybka wysyłka, polecana przez uczonych, odpowiednia do medytacji i codziennego czytania, zawiera oryginalny język chiński obok angielskiego.

Niektórzy uważają, że treść jest niejasna, brakuje dogłębnych komentarzy w porównaniu z innymi tłumaczeniami i istnieje zapotrzebowanie na wersję cyfrową.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Napisany ponad dwa tysiące lat temu Tao Teh Ching, czyli „Klasyka Drogi i Jej Cnoty”, prawdopodobnie wywarł większy wpływ na myśl azjatycką niż jakakolwiek inna pojedyncza książka. Jest to również jeden z prawdziwych klasyków światowej literatury duchowej.

Tradycyjnie przypisywane niemal legendarnemu „Staremu Mistrzowi”, Lao Tzu, Tao Teh Ching naucza, że cechy oświeconego mędrca lub idealnego władcy są identyczne z cechami doskonałej jednostki. Dziś słowa Lao Tzu są równie przydatne w opanowaniu sztuki przywództwa w biznesie i polityce, jak i w rozwijaniu poczucia równowagi i harmonii w codziennym życiu. Podążanie za Tao lub Drogą wszystkich rzeczy i uświadomienie sobie ich prawdziwej natury jest ucieleśnieniem pokory, spontaniczności i hojności.

John C.H. Wu wykonał niezwykłą pracę, tłumacząc ten subtelny tekst na język angielski, zachowując przy tym świeżość i głębię oryginału. Dr Wu, prawnik i uczony, był uznanym autorytetem w dziedzinie taoizmu i tłumaczem wielu tekstów taoistycznych i zen oraz chińskiej poezji.