Tao Te Ching

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za inspirującą treść i piękną prezentację, dzięki czemu świetnie nadaje się na prezent i jest łatwa do przenoszenia. Jednak opinie na temat jakości tłumaczenia są różne, niektórzy uważają je za wnikliwe, podczas gdy inni uważają je za zbyt rozwlekłe lub interpretacyjne.

Inspirująca i transformująca mądrość, piękna oprawa i prezentacja, przenośny rozmiar, dobry na prezent, przyjemna poezja, łatwa do zrozumienia dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka, odpowiednia do medytacji.

Opinie na temat tłumaczenia są różne; niektórzy uważają je za nużące lub zbyt interpretacyjne, mały rozmiar druku, może brakować głębi w niektórych interpretacjach, cienkie strony i słabe opakowanie.

(na podstawie 171 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Tao Te Ching

Zawartość książki:

Tao Te Ching, ezoteryczna, ale nieskończenie praktyczna książka napisana najprawdopodobniej w VI wieku p.n.e. przez Lao Tsu, była tłumaczona częściej niż jakiekolwiek inne dzieło z wyjątkiem Biblii.

To tłumaczenie chińskiego klasyka, które zostało po raz pierwszy opublikowane dwadzieścia pięć lat temu, sprzedało się w większej liczbie egzemplarzy niż jakiekolwiek inne. Oferuje esencję każdego słowa i sprawia, że nauczanie Lao Tsu jest bezpośrednie i żywe. Filozofia Lao Tsu jest prosta: Zaakceptuj to, co masz przed sobą, nie chcąc, aby sytuacja była inna niż jest.

Studiuj naturalny porządek rzeczy i pracuj z nim, a nie przeciwko niemu, ponieważ próba zmiany tego, co jest, tylko stawia opór. Natura zapewnia wszystko, nie wymagając zapłaty ani podziękowań, a także zapewnia wszystkim bez dyskryminacji - dlatego pokazujmy wszystkim tę samą twarz i traktujmy wszystkich ludzi jak równych sobie, niezależnie od tego, jak się zachowują. Jeśli będziemy uważnie obserwować, zobaczymy, że praca postępuje szybciej i łatwiej, jeśli przestaniemy „próbować”, jeśli przestaniemy wkładać tyle dodatkowego wysiłku, jeśli przestaniemy szukać rezultatów.

W jasności spokojnego i otwartego umysłu odbije się prawda. Docenimy pierwotne znaczenie słowa „rozumieć”, które oznacza „stać pod”. Służymy czemukolwiek lub komukolwiek, kto stoi przed nami, nie myśląc o sobie.

Teo - które można przetłumaczyć jako „cnota” lub „siła” - zawsze leży w Tao, czyli „prawie naturalnym”. Innymi słowy: Po prostu bądź.