Purgatorio Dantego Alighieri, Beletrystyka, Klasyka, Literackie

Opinie czytelników

„Purgatorio” Dantego Alighieri to piękna eksploracja odkupienia i nadziei, skupiająca się na duszach oczyszczonych z grzechów w bardziej podnoszącej na duchu narracji niż »Inferno«. Chociaż może brakować w nim czynnika rozrywkowego, jaki można znaleźć w pierwszej części „Boskiej komedii”, to przedstawia transcendentalną podróż wypełnioną bogatymi obrazami i klasycznymi odniesieniami. Jednak niektórzy czytelnicy mogą uznać język i tłumaczenie za trudne w porównaniu do innych wersji.

⬤ Piękna, pełna nadziei narracja odkrywająca odkupienie.
⬤ Bogate obrazy, w tym kwiaty, gwiazdy i elementy anielskie.
⬤ Ponadczasowa poezja z klasyczną i chrześcijańską symboliką.
⬤ Wciągające przedstawienie podróży przez czyściec.

⬤ Mniej rozrywkowa niż „Inferno”; brak groteskowych kar.
⬤ Język może stanowić wyzwanie dla nowicjuszy ze względu na starsze angielskie wyrażenia (thees i thous).
⬤ Niektórzy czytelnicy wolą alternatywne tłumaczenia dla łatwiejszego zrozumienia.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Purgatorio by Dante Alighieri, Fiction, Classics, Literary

Zawartość książki:

Wiele z tych tłumaczeń stoi obok najsłynniejszych oryginalnych wierszy Longfellowa - "The Psalm of Life", "The Children's Hour" i "Hiawatha".

"Być może jego najważniejsze były te oparte na Dantem, które rozpoczął w 1843 roku. Ten drugi tom, Czyściec - z jego wizjami Chciwców, Żarłoków, Sodomitów, Drzewa Wiedzy i Rzeki Lethe - jest drugim w trzytomowym poemacie, który zaczyna się od Piekła.

Uśmiechając się, powiedziała do mnie: "Przypomnij sobie teraz, że właśnie dziś wypiłeś Lethe...". ".