Piekło Dantego (Boska komedia, tom 1, Piekło)

Opinie czytelników

Piekło Dantego, monumentalne dzieło średniowiecznej poezji, słynie z urzekających obrazów i głębokiego znaczenia kulturowego. Recenzje podkreślają różne doświadczenia z różnymi tłumaczeniami, podkreślając żywe opisy i głębokie tematy przedstawione w całym tekście. Podczas gdy wielu czytelników docenia podróż przez Piekło jako zabawną, prowokującą do myślenia i pełną historycznych i teologicznych odniesień, inni uważają, że niektóre tłumaczenia są trudne do odczytania ze względu na archaiczny język lub problemy z formatowaniem. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest uważana za obowiązkową lekturę dla osób zainteresowanych historią literatury i poezją, a także wciągającą eksploracją moralności.

Przyciągające obrazy i język, bogate odniesienia historyczne i kulturowe, wciągająca podróż przez piekło, uznawana za klasykę literatury, dostępne różne tłumaczenia, które przemawiają do różnych czytelników, ożywione dyskusje i spostrzeżenia wywołane wśród czytelników, przyjemne dla różnych grup wiekowych.

Niektóre tłumaczenia są trudne do odczytania ze względu na archaiczny język i formatowanie, nie wszyscy czytelnicy uważają je za przyjemne lub istotne, niektóre tłumaczenia wymagają obszernych przypisów, aby je zrozumieć, opinie różnią się co do wartości literackiej w porównaniu z innymi autorami, mogą być przytłaczające dla niereligijnych czytelników.

(na podstawie 655 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dante's Inferno (the Divine Comedy, Volume 1, Hell)

Zawartość książki:

"Boska komedia" została zatytułowana przez samego Dantego po prostu "Commedia", co oznacza poetycką kompozycję w stylu pośrednim między trwałą szlachetnością tragedii a popularnym tonem elegii. Słowo to nie miało wówczas dramatycznego znaczenia, choć wiązało się ze szczęśliwym zakończeniem.

Wiersz jest opowieścią o podróży przez piekło, górę czyśćca i przez obracające się niebiosa do obecności Boga. W tym aspekcie należy do dwóch znanych średniowiecznych rodzajów literackich: podróży i wizji.

Jest to również alegoria, przedstawiająca w symbolice etapów i doświadczeń podróży historię ludzkiej duszy, boleśnie zmagającej się z grzechem poprzez oczyszczenie aż do wizji błogosławieństwa. Niniejszy tom zawiera pierwszą część "Boskiej komedii", "Piekło", w tłumaczeniu Charlesa Eliota Nortona.