Piekło

Opinie czytelników

Piekło” Dantego to głęboka, pełna wyobraźni podróż przez piekło, łącząca oszałamiające obrazy z archaicznymi wyzwaniami stawianymi przez starsze tłumaczenia. Czytelnicy cieszą się żywym obrazem tortur godnych ziemskich grzechów, ale uważają, że starożytny język i struktura są zniechęcające. Podczas gdy niektóre tłumaczenia są chwalone za ich przejrzystość, inne są krytykowane za trzymanie się poetyckich form kosztem przystępności.

⬤ Wyobraźnia i żywe obrazy
⬤ wciągająca fabuła
⬤ wielu czytelników uważa filozoficzne i historyczne odniesienia za pouczające
⬤ niektóre tłumaczenia są chwalone za przejrzystość i zaangażowanie
⬤ istotne znaczenie kulturowe i literackie.

⬤ Starsze tłumaczenia mogą być trudne do przyswojenia ze względu na archaiczny język
⬤ niektórzy uważają treść za makabryczną lub niepokojącą
⬤ problemy z formatowaniem w wersjach cyfrowych
⬤ kilku czytelników nie uważa doświadczenia za szczególnie przyjemne lub pouczające.

(na podstawie 655 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Inferno

Zawartość książki:

"Porzućcie nadzieję wszyscy, którzy tu wchodzicie".

Dante, nasz młody, naiwny bohater, obudził się z głębokiego snu i znalazł się w zimnym, ciemnym lesie. Zanim zdąży się zorientować, gdzie się znajduje, jego droga zostaje zablokowana przez lamparta, lwa i wilczycę.

Od tego momentu sprawy przybierają jeszcze gorszy obrót, a nasz pielgrzym wyrusza w podróż przez piekielne czeluści. Dlaczego tu jest i czy kiedykolwiek wyjdzie z tego żywy? Podczas swojej podróży Dante spotyka najgorszych grzeszników, jakich można sobie wyobrazić i jest świadkiem tego, jak Bóg ich karze. Chociaż wiją się i zawodzą w męczarniach, Dante musi pozostać silny, ponieważ musi przetrwać, w przeciwnym razie może zgubić się w tym ponurym miejscu na zawsze.

Kogo Dante spotka podczas swojej podróży i czego się nauczy? Real Reads to przystępne teksty zaprojektowane w celu wspierania rozwoju umiejętności czytania i pisania dzieci w wieku podstawowym i gimnazjalnym, jednocześnie wprowadzając je w bogactwo naszego międzynarodowego dziedzictwa literackiego. Każda książka jest powtórzeniem dzieła wielkiej literatury z jednej z największych kultur świata, mieszczącym się w 64-stronicowej książce, dzięki czemu klasyczne opowieści, dramaty i historie są dostępne dla inteligentnych młodych czytelników jako pomost do pełnych tekstów, dla studentów języków obcych, którzy chcą mieć dostęp do innych kultur, oraz dla dorosłych czytelników, którzy prawdopodobnie nigdy nie przeczytają oryginalnych wersji.