Ocena:
Recenzenci chwalą książkę za przystępne tłumaczenie, ułatwiające zrozumienie dzieła Dantego, jednak niektórzy czytelnicy zwracają uwagę, że może ono nie oddawać w pełni niuansów i poetyckich walorów oryginału. Dodatkowo, ilustracje zawarte w tekście są doceniane, szczególnie przez osoby o krótszym czasie skupienia uwagi. Z drugiej strony, czytelnicy wyrazili chęć posiadania wbudowanego słownika, a także zalecili przeczytanie oryginału włoskiego dla pełniejszego doświadczenia.
Zalety:⬤ Łatwe do czytania tłumaczenie
⬤ świetne do zrozumienia koncepcji Dantego
⬤ przyjemne ilustracje
⬤ zawiera wszystkie części Boskiej Komedii
⬤ ogólnie dobra jakość w formacie Kindle
⬤ klasyczna literatura, którą wielu docenia.
⬤ Nie jest to najlepsze tłumaczenie, niektórzy uważają, że brakuje mu esencji oryginalnego wiersza
⬤ pewne trudności w zrozumieniu
⬤ pragnienie wbudowanego słownika
⬤ zalecenie przeczytania oryginału włoskiego dla lepszego doświadczenia.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Divine Comedy: All 3 Books in One Edition - Inferno, Purgatorio & Paradiso
Boska komedia to jedno z największych dzieł literatury światowej.
Wyobrażeniowa wizja życia pozagrobowego zawarta w poemacie jest reprezentatywna dla średniowiecznego światopoglądu. Narracja opisuje podróże Dantego przez piekło, czyściec i raj lub niebo, podczas gdy alegorycznie wiersz przedstawia podróż duszy do Boga.
Treść: - Boska Komedia - Inferno - Purgatorio - Paradiso - Sześć sonetów na temat Boskiej Komedii Dantego.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)