Boska komedia: Tom 3: Raj

Opinie czytelników

Książka otrzymała szereg recenzji podkreślających jej głęboki wpływ i wciągające tłumaczenia, zwłaszcza autorstwa Dorothy Sayers. Czytelnicy doceniają spostrzeżenia i kontekst historyczny, które zapewnia, czyniąc ją cennym dodatkiem do zachodniego kanonu literackiego. Jednak niektóre krytyczne uwagi obejmują problemy z określonymi formatami, w szczególności z edycją Kindle, która została zauważona za słabą edycję i czytelność.

⬤ Głęboko oddziałująca i zmieniająca życie, gdy jest czytana z namysłem.
⬤ Doskonałe tłumaczenia, szczególnie autorstwa Dorothy Sayers, która dostarcza cennych notatek i kontekstu historycznego.
⬤ Tekst jest uważany za klasykę literatury zachodniej i angażuje czytelników swoją głębią i złożonością.
⬤ Dobry stan fizyczny książek i szybka dostawa odnotowana przez kilku recenzentów.

⬤ Wersja Kindle ma znaczące problemy z formatowaniem i edycją, co utrudnia jej czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że drobny druk w notatkach stanowi wyzwanie.
⬤ Jeden z recenzentów otrzymał całkowicie niewłaściwą książkę, co wskazuje na problemy z dokładnością zamówienia.
⬤ Tłumaczenie Sayers może być trudne dla początkujących czytelników ze względu na poetycki format i czasami niezręczną składnię.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy: Volume 3: Paradise

Zawartość książki:

Trzeci tom Boskiej komedii Dantego Ku konsternacji swoich bardziej akademickich wielbicieli, którzy uważali łacinę za jedyny właściwy język dla dostojnego wiersza, Dante napisał swoją komedię w potocznym języku włoskim, chcąc, aby był to wiersz dla zwykłego czytelnika. Biorąc dwa wątki historii, które wszyscy znali i kochali - historię wizji piekła, czyśćca i raju oraz historię kochanka, który musi odważyć się na podziemia, aby znaleźć swoją zagubioną kobietę - połączył je w wielką alegorię poszukiwania Boga przez duszę.

Uczynił ją szybką, ekscytującą i aktualną, obdarzając ją całą swoją nauką i dowcipem, całą swoją czułością, humorem i entuzjazmem oraz całą swoją poezją. W Raju Dante podróżuje przez otaczające go sfery nieba w kierunku Boga. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.