Boska komedia: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje podkreślają piękno i jakość wydania „Boskiej komedii” Canterbury Classics, chwaląc jej prezentację i wartość dla kolekcjonerów. Wielu recenzentów wyraża jednak obawy dotyczące trudności związanych z tłumaczeniem Longfellowa, w szczególności jego archaicznym językiem i niewielkim rozmiarem druku.

Piękna prezentacja ze złoconymi krawędziami i wysokiej jakości ilustracjami, doskonały stosunek jakości do ceny, solidna i kolekcjonerska, a także potężne dzieło literackie, które oferuje głęboką podróż.

Tłumaczenie Longfellowa zawiera przestarzały język, który może frustrować czytelników, mały rozmiar druku utrudnia czytanie, a niektórzy recenzenci byli niezadowoleni z materiałów i rozmiaru książki, twierdząc, że nie jest ona oprawiona w skórę, jak reklamowano.

(na podstawie 392 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Zawartość książki:

Boska komedia (wł. La Divina Commedia) to poemat epicki napisany przez Dantego Alighieri między 1308 a jego śmiercią w 1321 roku.

Jest powszechnie uważany za wybitne dzieło literatury włoskiej i jest postrzegany jako jedno z największych dzieł literatury światowej. Wyobrażeniowa i alegoryczna wizja chrześcijańskiego życia pozagrobowego jest kulminacją średniowiecznego światopoglądu, który rozwinął się w Kościele Zachodnim. Pomógł on ustanowić dialekt toskański, w którym został napisany, jako włoski standard.

Dzieło podzielone jest na trzy części: Inferno, Purgatorio i Paradiso. Z pozoru poemat opisuje podróże Dantego przez piekło, czyściec i niebo, ale na głębszym poziomie przedstawia alegorycznie podróż duszy do Boga.

Na tym głębszym poziomie Dante czerpie ze średniowiecznej teologii i filozofii chrześcijańskiej, zwłaszcza z nauk Tomasza z Akwinu. Na poziomie powierzchownym poemat jest rozumiany jako fikcja.