Boska komedia: Inferno (Deluxe Library Binding)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę podziwu i rozczarowania w odniesieniu do różnych wydań Piekła Dantego. Wielu docenia tłumaczenie Longfellowa za jego poetycką jakość i funkcje, ale istnieją obawy dotyczące autentyczności wydania i jakości papieru, a także wyzwania związane z archaicznym językiem.

⬤ Wysokie uznanie dla tłumaczenia Longfellowa
⬤ ładnie sformatowane wydanie Kindle z funkcjami takimi jak streszczenia, dzieła sztuki i spis treści
⬤ uważane za jedno z najlepszych tłumaczeń
⬤ przydatne dla studentów języka włoskiego i miłośników poezji.

⬤ Niektóre wydania mogą wprowadzać w błąd lub zawierać nieaktualne tłumaczenia
⬤ obawy o wysokie ceny tłumaczeń z domeny publicznej
⬤ słaba jakość papieru w fizycznych egzemplarzach
⬤ archaiczny język może być trudny dla współczesnych czytelników.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy: Inferno (Deluxe Library Binding)

Zawartość książki:

Inferno zaczyna się od Dantego zagubionego w ciemnym lesie, atakowanego przez bestie, których nie może uniknąć, i niezdolnego do znalezienia prostej drogi do zbawienia. Świadomy tego, że rujnuje siebie i że spada w ciemne miejsce, Dante zostaje w końcu uratowany przez Wergiliusza i obaj rozpoczynają podróż do podziemi.

Alegorycznie Piekło reprezentuje chrześcijańską duszę widzącą grzech takim, jakim jest naprawdę, a trzy bestie reprezentują trzy rodzaje grzechu: pobłażliwy, gwałtowny i złośliwy. Boska komedia reprezentuje wizję życia pozagrobowego średniowiecznego światopoglądu, który rozwinął się w Kościele Zachodnim w XIV wieku.

Narracja opisuje podróże Dantego przez piekło, czyściec i raj, podczas gdy alegorycznie wiersz przedstawia podróż duszy do Boga. Poemat jest powszechnie uważany za wybitne dzieło literatury włoskiej i jedno z największych dzieł literatury światowej.