Boska komedia I: Piekło

Opinie czytelników

Recenzje „Piekła” Dantego podkreślają jego złożoność, żywe obrazy i znaczenie kulturowe, jednocześnie zwracając uwagę na wyzwania związane z czytelnością ze względu na wybór tłumaczenia i gęstą tematykę.

⬤ Urzekające i innowacyjne użycie języka, z żywymi obrazami i wiarygodnymi postaciami.
⬤ Angażuje czytelników głębokimi tematami teologicznymi, politycznymi i osobistymi.
⬤ Jest to dzieło o znaczeniu kulturowym, często postrzegane jako fundamentalne dzieło literatury.
⬤ Niektóre tłumaczenia czynią ją bardziej przystępną i wciągającą dla współczesnych czytelników.
⬤ Czytelnicy opisują ją jako wzbogacające doświadczenie, które prowokuje do myślenia i dyskusji.

⬤ Niektóre tłumaczenia są trudne do odczytania ze względu na archaiczny język i niejasne odniesienia.
⬤ Poemat może być długi i złożony, potencjalnie przytłaczający dla zwykłych czytelników.
⬤ Niektóre wydania mają problemy z formatowaniem, które utrudniają czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy postrzegają go przede wszystkim jako artefakt kulturowy, a nie czysto przyjemną lekturę.

(na podstawie 656 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy I: Inferno

Zawartość książki:

Pierwsza część epickiego poematu Dantego Boska komedia, ujawniająca wieczną karę zarezerwowaną dla takich grzechów jak chciwość, samooszukiwanie się, dwulicowość polityczna i zdrada.

Opisując zejście Dantego do piekła w połowie jego życia z Wergiliuszem jako przewodnikiem, Inferno przedstawia okrutny podziemny świat, w którym zdesperowane postacie są skazane na wieczne potępienie za popełnienie jednego lub więcej z siedmiu grzechów głównych. Schodząc przez dziewięć koncentrycznych kręgów coraz bardziej męczących tortur, Dante napotyka skazane dusze, w tym pogańskiego Eneasza, kłamcę Odyseusza, samobójczynię Kleopatrę i własnych wrogów politycznych, potępionych za oszustwo. Prowadzony przez lubieżne demony, poeta musi ostatecznie podróżować z Wergiliuszem do najgłębszego poziomu ze wszystkich. Przedstawiając ogromną różnorodność postaci, których kulminacją jest przerażająca wizja Szatana, Inferno otworzyło nowe możliwości w zakresie języka i fabuły. Wywarło ono szczególny wpływ na modernistycznych pisarzy i ich następców na całym świecie. Wydrukowana w języku angielskim, ze stronami w języku włoskim Dantego, edycja ta zawiera komentarze i notatki na temat każdego canto autorstwa Roberta Kirkpatricka.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.