Boska komedia Dantego, Tr. In the Original Ternary Rhyme By C.b. Cayley. [z] Uwagami na temat tłumaczenia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Dante's Divine Comedy, Tr. In The Original Ternary Rhyme By C.b. Cayley. [with] Notes On The Translation

Zawartość książki:

Boska komedia Dantego to arcydzieło literatury włoskiej, a niniejsze tłumaczenie autorstwa C.B. Cayleya jest wierną interpretacją w oryginalnym rymie trójdzielnym.

Dzieło podzielone jest na trzy części: Inferno, Purgatorio i Paradiso, i śledzi podróż poety przez życie pozagrobowe. Tłumaczeniu Cayleya towarzyszą notatki, które zapewniają kontekst historyczny i oświetlają niektóre z bardziej niejasnych odniesień w tekście. Dzieło to zostało wybrane przez naukowców jako ważne kulturowo i stanowi część bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Dzieło to znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i prawdopodobnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.