Boska komedia Dantego Alighieri: Raj

Opinie czytelników

Recenzje „Boskiej Komedii” podkreślają różne tłumaczenia i wydania, zwracając uwagę na wyzwania i korzyści związane z zaangażowaniem się w dzieło Dantego. Wielu chwali jakość ilustracji i fizyczną prezentację niektórych wydań, jednocześnie wskazując na dostępność i głębię tłumaczenia Mandelbauma, nawet jeśli niektórzy mogą uznać, że wymaga ono dodatkowych badań, aby w pełni je docenić. Kilku czytelników wyraziło zadowolenie ze zdolności książki do zaangażowania zarówno zapalonych, jak i opornych czytelników.

⬤ Wysokiej jakości poetyckie tłumaczenie (Mandelbaum), które jest zarówno czytelne, jak i wierne oryginałowi.
⬤ Piękne ilustracje Botticellego wzbogacają wrażenia z lektury.
⬤ Dobrze wyprodukowane wydania z dobrej jakości papierem i twardą oprawą.
⬤ Wprowadzenie i notatki, które zapewniają wgląd w kontekst i odniesienia Dantego.
⬤ Wciągające zarówno dla doświadczonych, jak i nowych czytelników Dantego.

⬤ Niektóre tłumaczenia (takie jak DLS) są dość gęste i wymagające, nie są idealne dla początkujących.
⬤ Niektóre wydania mogą być uszkodzone lub niekompletne (brak obwoluty, problemy z oprawą).
⬤ Przytłaczająca ilość notatek i odniesień historycznych może zmylić niektórych czytelników, którzy nie są dobrze zorientowani w średniowiecznych Włoszech.
⬤ Ebooki mogą być źle sformatowane i nieczytelne.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy Of Dante Alighieri: Paradise

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy. Niniejsza praca została odtworzona z oryginalnego artefaktu i pozostaje tak wierna oryginalnemu dziełu, jak to tylko możliwe. W związku z tym w pracy można zobaczyć oryginalne odniesienia do praw autorskich, pieczęcie biblioteczne (ponieważ większość tych dzieł znajduje się w najważniejszych bibliotekach na całym świecie) i inne zapisy.

Ta praca jest własnością publiczną w Stanach Zjednoczonych Ameryki i prawdopodobnie w innych krajach. W Stanach Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać ten utwór, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do treści utworu.

Jako reprodukcja historycznego artefaktu, niniejsza praca może zawierać brakujące lub zamazane strony, słabe zdjęcia, błędne oznaczenia itp. Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie konserwacji i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.