Boska komedia

Opinie czytelników

Książka ma być wciągającym przewodnikiem po Piekle, podkreślającym jego intrygujące aspekty i powiązania z twórczością Dantego. Jednak wielu recenzentów jest niezadowolonych, ponieważ wydanie, które otrzymali, nie było obiecanym tłumaczeniem Mandelbauma, co doprowadziło do znacznego rozczarowania.

Książka oferuje wciągające założenie z interesującymi tematami związanymi z Dantem i Piekłem, przyciągając ciekawość czytelnika.

Reklamowane wydanie jest mylące; nie jest to tłumaczenie Mandelbauma, ale raczej starsze tłumaczenie Cary'ego, co rozczarowało czytelników, którzy oczekiwali konkretnej wersji, którą preferowali.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy

Zawartość książki:

"Boska komedia" została zatytułowana przez samego Dantego po prostu "Commedia", co oznacza poetycką kompozycję w stylu pośrednim między trwałą szlachetnością tragedii a popularnym tonem elegii. Słowo to nie miało wówczas dramatycznego znaczenia, choć wiązało się ze szczęśliwym zakończeniem.

Wiersz jest opowieścią o podróży przez piekło, górę czyśćca i przez obracające się niebiosa do obecności Boga. W tym aspekcie należy do dwóch znanych średniowiecznych rodzajów literackich: podróży i wizji.

Jest to również alegoria, przedstawiająca w symbolice etapów i doświadczeń podróży historię ludzkiej duszy, boleśnie zmagającej się z grzechem poprzez oczyszczenie aż do wizji błogosławieństwa. Niniejszy tom zawiera kompletną "Boską komedię" w tłumaczeniu Charlesa Eliota Nortona.