Boska komedia

Opinie czytelników

Recenzje Boskiej Komedii Dantego Alighieri podkreślają mieszankę uznania dla jej znaczenia literackiego i obaw o jakość tłumaczenia. Wielu czytelników chwali bogaty komentarz i głębię myśli w dziele, podczas gdy niektórzy wyrażają niezadowolenie z konkretnych tłumaczeń, zwłaszcza wersji Kirkpatricka.

⬤ Doskonałe tłumaczenie i komentarz
⬤ bogate w przemyślenia i głębię
⬤ oszałamiające dzieło literackie
⬤ dobrze wykonane wydania
⬤ pomaga w zrozumieniu zachodniej kultury
⬤ ogólnie dobrze przyjęte przez czytelników

⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane za przeciętność lub zbyt wyjątkowe podejście, co prowadzi do nieporozumień
⬤ przypisy nie zawsze są pomocne
⬤ w niektórych wydaniach brakuje ilustracji
⬤ niespójności w jakości tłumaczeń.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy

Zawartość książki:

Oszałamiające wydanie deluxe 3 w 1 jednego z największych dzieł literatury zachodniejEpickie arcydzieło i fundamentalne dzieło zachodniego kanonu, Boska komedia opisuje zejście Dantego do piekła z Wergiliuszem jako jego przewodnikiem, jego wejście na górę czyśćcową i ponowne spotkanie ze zmarłą miłością, Beatrycze, a na koniec jego przybycie do nieba. Poemat Dantego, poruszający kwestie wiary, pożądania i oświecenia oraz pełen na wpół autobiograficznych szczegółów, jest genialnie zniuansowaną i poruszającą alegorią ludzkiego odkupienia.

To cenione tłumaczenie wierszem jest publikowane tutaj po raz pierwszy w jednotomowym wydaniu. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.