Boska komedia

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają różnorodne opinie na temat książki, podkreślając jej głębię i złożoność, a także jakość tłumaczenia, zwłaszcza tego autorstwa H.F. Cary'ego. Podczas gdy wielu czytelników docenia klasyczną i bogatą narrację, zmierzenie się ze złożonymi tematami i odniesieniami historycznymi może być dla niektórych wyzwaniem. Książka polecana jest tym, którzy lubią literaturę prowokującą do myślenia i oferującą wzbogacające doświadczenie czytelnicze.

⬤ Intrygujące interpretacje boskich królestw
⬤ doskonałe tłumaczenie H.F. Cary'ego oddające obrazy i znaczenie
⬤ dobra jakość i kompaktowe wydanie
⬤ wnikliwe notatki na temat symboliki
⬤ klasyczny kawałek literatury, który oferuje wzbogacające wyzwanie.

⬤ Momentami trudna do zrozumienia
⬤ w dużym stopniu opiera się na symbolice religijnej i kontekście historycznym, co może dezorientować czytelników
⬤ niektóre wydania są nieprawidłowo opublikowane
⬤ może nie być odpowiednia dla zwykłych czytelników lub osób niezaznajomionych z literaturą klasyczną.

(na podstawie 84 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Divine Comedy

Zawartość książki:

Tłumaczenie: H. F.

Cary Ze wstępem Claire Honess. Dante Alighieri (1265-1321) jest jedną z najważniejszych i najbardziej innowacyjnych postaci europejskiego średniowiecza. Pisząc swoją Komedię (przydomek Boska został dodany przez późniejszych wielbicieli) na wygnaniu z rodzinnej Florencji, miał na celu zwrócenie się do świata, który zbłądził zarówno moralnie, jak i politycznie.

Jednocześnie starał się odepchnąć restrykcyjne zasady, które tradycyjnie rządziły pisaniem w języku włoskim, aby stworzyć radykalnie nowe i wszechogarniające dzieło. Komedia opowiada o podróży bohatera, który jest jednocześnie samym Dantem i Everymanem, przez trzy królestwa chrześcijańskiego życia pozagrobowego: Piekło, Czyściec i Niebo.

Przedstawia wizję życia pozagrobowego, która jest uderzająco oryginalna w swojej koncepcji, ze złożoną architekturą i spójną strukturą. W tej podróży bohater Dantego - i jego czytelnik - spotykają postacie, które są w różny sposób szlachetne, groteskowe, urzekające, przerażające, śmieszne, godne podziwu, przerażające i czułe, a dzięki nim ukazane są konsekwencje grzechu, pokuty i cnoty, gdy uczy się unikać piekła i, poprzez oczyszczenie w czyśćcu, smakować radości nieba.