Zeszyty Antoniego Czechowa: Wspomnienia Czechowa

Oryginalny tytuł:

The Notebooks of Anton Chekhov: Reminiscences of Chekhov

Zawartość książki:

Z noty tłumacza, kiedy ta książka została pierwotnie opublikowana w 1921 roku: "Zawartość tego tomu nie była wcześniej tłumaczona na język angielski. Pierwsza część składa się z notatników Tchekhova, w których od 1892 do 1904 roku zapisywał myśli, cytaty itp., które były surowcami jego pism.

Druga sekcja - Tematy, myśli, notatki i fragmenty - została znaleziona wśród jego dokumentów, zapisana na kartkach w specjalnej okładce o tym tytule. Zawiera ona materiał nieco bardziej rozbudowany niż ten w notatnikach. Jego zwyczajem było, jeśli używał któregoś z tych materiałów, wykreślanie go w notatnikach.

Zarówno Notatniki, jak i Tematy zostały po raz pierwszy opublikowane w Rosji w tomie literackich szczątków Czechowa w 1914 roku. Dodaliśmy kilka wspomnień Gorkiego o Czechowie, które ukazały się w Rosji w 1906 roku, ale nie zostały przetłumaczone na język angielski".