Ocena:
Książka jest zbiorem opowiadań Antoniego Czechowa w tłumaczeniu Maxa Bollingera, który wnosi do tekstu również wrażliwy styl czytania. Opowiadania poruszają ponadczasowe tematy ludzkich doświadczeń z postaciami, które uosabiają różne słabości i pragnienia, przedstawiając nieco ponury obraz życia. Tłumaczenie zawiera pomocne notatki, które wzbogacają lekturę.
Zalety:Dobrze przetłumaczony zbiór opowiadań Czechowa, wrażliwe czytanie przez utalentowanego aktora, włączenie objaśnień dla lepszego zrozumienia, ponadczasowe tematy, które prowokują do myślenia.
Wady:⬤ Opowiadania mogą wydawać się dziwne, puste i monotonne
⬤ brak jasnych lekcji lub wniosków
⬤ niektórzy czytelnicy mogą kwestionować dobór słów ze względu na epokę lub tłumaczenie.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Short Stories by Anton Chekhov: About Truth, Freedom, Happiness, and Love
Ponadczasowa obserwacja kondycji ludzkiej od jednego z najlepszych pisarzy opowiadań w historii literatury światowej.
Charakterystyczna dla Czechowa mieszanka humoru i wzruszenia połączona tematami prawdy, wolności, szczęścia i miłości w zbiorze 14 opowiadań przedstawionych w tej książce.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)