Wiśniowy sad

Opinie czytelników

Recenzje „Wiśniowego sadu” podkreślają podzielone opinie na temat jego jakości pisarskiej, kwestii tłumaczeniowych, głębi tematycznej i ogólnego zaangażowania. Wielu recenzentów docenia walory literackie i eksplorację istotnych tematów, takich jak tradycja kontra postęp. Jednak słabe tłumaczenia i pewne niezadowolenie z atrakcyjności sztuki były częstymi zarzutami.

Dobrze napisana i wciągająca, z powiązanymi tematami przejścia i radzenia sobie. Niektórzy recenzenci chwalili ją jako klasykę, podkreślając jej emocjonalną głębię i ponadczasowe znaczenie. Eksploracja tradycji i nowoczesności dodaje narracji głębi.

Wiele recenzji wskazuje na poważne problemy z tłumaczeniem, a niektórzy twierdzą, że zostało ono źle wykonane i doprowadziło do utraty znaczenia. Krytyka dotyczy również tego, że nie jest on tak zabawny dla wszystkich czytelników, a niektórzy recenzenci uważają go za nudny lub trudny do naśladowania.

(na podstawie 58 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Cherry Orchard

Zawartość książki:

Wiśniowy sad to sztuka napisana przez rosyjskiego dramaturga Antona Czechowa. Akcja sztuki rozgrywa się w Rosji na początku XX wieku i opowiada historię zamożnej rodziny, która stoi w obliczu ruiny finansowej.

Rodzina posiada dużą posiadłość, w tym sad wiśniowy, który jest zmuszona sprzedać, aby spłacić swoje długi. Sztuka porusza tematy zmian społecznych, konfliktu klasowego i walki o dostosowanie się do szybko zmieniającego się świata. Postacie w sztuce są złożone i wieloaspektowe, a każda z nich reprezentuje inny aspekt rosyjskiego społeczeństwa w tamtym czasie.

Wiśniowy sad jest uważany za jedno z największych dzieł Czechowa i jest znany z połączenia komedii i tragedii.

Został zaadaptowany na potrzeby filmu, telewizji i produkcji scenicznych na całym świecie i pozostaje popularnym i wpływowym dziełem literatury rosyjskiej. PISCHIN.

Cóż.. Dashenka mi powiedział. Teraz jestem w takiej sytuacji, że nie miałbym nic przeciwko temu, żeby je podrobić...

Muszę zapłacić 310 rubli pojutrze... Mam już 130.... (nerwowo obmacuje kieszenie) Straciłem pieniądze! Pieniądze przepadły! (Płacząc) Gdzie są pieniądze? (Radośnie) Tutaj, za podszewką...

Zacząłem się nawet pocić. Ta rzadka antykwaryczna książka jest przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje.

Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.