Ocena:
Zbiór opowiadań Czechowa urzeka czytelników głębokimi ludzkimi emocjami, spostrzeżeniami kulturowymi i ponadczasowymi tematami życia i związków. Jednak niektórzy czytelnicy uważali, że zakończenia są nagłe i miejscami zmagali się z jakością tłumaczenia.
Zalety:Zawiera przekonujące i wiarygodne postacie, bogatą głębię emocjonalną, wciągający portret XIX-wiecznego rosyjskiego życia i ponadczasowe tematy, które rezonują z dzisiejszymi czytelnikami. Wiele opowiadań prowokuje do refleksji i pokazuje mistrzowski styl opowiadania Czechowa.
Wady:Niektóre historie mają nagłe zakończenia, które mogą pozostawić czytelnika z niedosytem. Kilka recenzji wspomina o trudnościach w śledzeniu narracji, szczególnie ze względu na słabe tłumaczenia, które wpływają na czytelność.
(na podstawie 51 opinii czytelników)
The Lady With the Dog and Other Stories
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.
Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.
Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.
