Wiersze zebrane

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jakość poezji i emocje związane z twórczością Rimbauda, ale wskazują na istotne problemy z formatowaniem e-booka i pewne niezadowolenie z tłumaczeń.

Świetna kolekcja poezji Rimbauda, dobrze zaprezentowana i zawierająca oryginał francuski wraz z angielskimi tłumaczeniami.

E-book ma poważne problemy z formatowaniem, w którym tekst francuski i angielski są pomieszane, co utrudnia korzystanie z niego; niektóre tłumaczenia są postrzegane jako interpretacyjne, a nie bezpośrednie, co może frustrować czytelników szukających dokładności.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Collected Poems

Zawartość książki:

Rimbaud to enfant terrible francuskiej literatury, przedwcześnie dojrzały geniusz, którego niezwykła poezja jest rewolucyjna w swojej wizjonerskiej, halucynacyjnej treści i często wyzwolonej formie. Wszystkie swoje wiersze napisał między piętnastym a dwudziestym pierwszym rokiem życia, po czym odwrócił się od rodziny, przyjaciół i Francji, by wędrować po świecie.

W ostatnich latach życia był handlarzem w Rogu Afryki. Z tego krótkiego, barwnego życia i bezdroży zmysłowej poezji powstał mityczny Rimbaud. Jeden z największych francuskich poetów wszech czasów, Rimbaud stał się trwałą ikoną młodości, buntu i wolności - choć za mitem człowieka kryje się poetycka przygoda o wysokich ambicjach i bolesnym rygorze, przejmująca, a jednocześnie heroiczna.

To dwujęzyczne wydanie zawiera wszystkie wiersze Rimbauda, z wyjątkiem jego łacińskich wersetów i kilku małych fragmentów. Zawiera również niektóre z jego utworów prozatorskich, wybrane, ponieważ oferują komentarz do jego poetyckich obaw.

O serii:Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.