Sezon w piekle i iluminacje

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają „Sezon w piekle” i „Iluminacje” Rimbauda jako klasyczne dzieła poetyckie, które ukazują jego geniusz w młodym wieku. Czytelnicy doceniają głębię tematów Rimbauda, imponujące tłumaczenia i kontekst historyczny, które wzbogacają wrażenia z lektury. Zauważono jednak pewne kwestie praktyczne, takie jak opakowanie książki i obecność nadmiaru naklejek.

Tłumaczenia są chwalone za uchwycenie głosu Rimbauda i za to, że są wciągające. Zwrócono uwagę na historyczne znaczenie utworów, a także na wpływowe obrazy Rimbauda i zdolność do zagłębiania się w złożone tematy, takie jak nihilizm. Wydanie zapewnia dodatkowy kontekst dzięki oryginalnym tekstom i szczegółom biograficznym, zwiększając uznanie czytelnika.

Niektórzy recenzenci mieli problemy z fizycznym stanem książki, w szczególności z naklejkami, które uszkodziły okładkę. Istnieją również wzmianki o mieszanych opiniach wśród czytelników, którzy mogą nie rozumieć głębi twórczości Rimbauda.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Season in Hell & Illuminations

Zawartość książki:

Przetłumaczone, zredagowane i opatrzone wstępem przez Wyatta Masona.

„Ostateczne tłumaczenie na nasze czasy. „.

-Edward Hirsch.

Od Piekła Dantego po Bez wyjścia Sartre'a, pisarze byli zafascynowani wizjami potępienia. W tej bogatej literaturze cierpienia, Sezon w piekle Arthura Rimbauda - napisany, gdy poeta miał dziewiętnaście lat - stanowi zdumiewający przykład zmagania się z samym sobą.

Jako towarzysz podróży Rimbauda, czytelnicy nie mogą mieć lepszego przewodnika niż Wyatt Mason. Mason, jeden z najbardziej utalentowanych młodych tłumaczy i krytyków, w swojej nowej wersji „Sezonu w piekle” oddaje muzykę i tajemnicę opowieści Rimbauda o piekle na ziemi z wyjątkową finezją i mocą.

To dwujęzyczne wydanie zawiera mapy, pomocną chronologię życia Rimbauda oraz niedokończoną suitę wierszy prozą, Illuminations. „Sezon w piekle” ugruntowuje reputację Rimbauda jako jednego z najważniejszych i najbardziej wpływowych pisarzy w literaturze francuskiej.