I Promise to Be Good: Listy Artura Rimbauda

Opinie czytelników

Zbiór listów Arthura Rimbauda, przetłumaczony i uporządkowany przez Wyatta Masona, oferuje głęboki wgląd w charakter i życie Rimbauda, zapewniając osobisty wgląd w umysł jednego z największych poetów. Podczas gdy listy przedstawiają unikalną narrację jego podróży, niektórzy czytelnicy zauważyli brak materiałów uzupełniających i oryginalnych francuskich tekstów, które mogłyby poprawić zrozumienie.

Zapewnia głęboki, autobiograficzny wgląd w umysł i osobowość Rimbauda.

Zawiera wiele nieprzetłumaczonych wcześniej listów, rzadkie fotografie i chronologię biograficzną.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud

Zawartość książki:

Arthur Rimbaud, jedna z najczęściej opisywanych postaci literackich ostatniej dekady, pozostawił po sobie niewiele śladów, gdy w wieku dwudziestu jeden lat porzucił poezję i zniknął na afrykańskiej pustyni. Chociaż tuzin biografii poświęconych życiu Rimbauda opiera się na jednym głównym źródle informacji - jego własnej korespondencji - kompletne wydanie tych niezwykłych listów nigdy nie zostało opublikowane w języku angielskim. Aż do teraz.

Poruszający dokument upadku, listy Rimbauda zaczynają się od entuzjastycznych artystycznych wypowiedzi piętnastoletniego geniusza, a kończą gorzkimi rozważaniami człowieka, którego życie wymknęło się katastrofalnie. Niezależnie jednak od tego, czy Rimbaud wygłaszał mowy mydlane na temat istoty sztuki, czy też zmagał się z jarzmem narzuconego sobie wygnania na pustyni w późniejszych latach, nie był w stanie napisać nieciekawego zdania. Jak wyjaśnia tłumacz i redaktor Wyatt Mason w swoim wciągającym Wstępie, listy ujawniają Rimbauda bardzo odmiennego od naszych oczekiwań. Rimbaud - przedstawiany przez wielu biografów jako dziki człowiek bohemy - ukazuje się jako "sumienny w dążeniu do swoich celów... szalenie, trzeźwo ambitny, w poezji, we wszystkim".

I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud to drugi i ostatni tom autorytatywnej prezentacji pism Rimbauda autorstwa Masona. Pierwszy tom Masona, Rimbaud Complete (Modern Library, 2002), nazwany przez Edwarda Hirscha "ostatecznym tłumaczeniem na nasze czasy", sprawił, że poezja i proza Rimbauda znalazły się w centrum uwagi. W I Promise to Be Good Mason dodaje brakujące fragmenty epistolarne do naszego obrazu Rimbauda. "Te listy", pisze, "są dowodem na istnienie Arthura Rimbauda w całej ich różnorodności - zuchwałości i drapieżności, czułości i wściekłości". I Promise to Be Good pozwala anglojęzycznym czytelnikom spojrzeć nowymi oczami na jednego z najbardziej niezwykłych poetów w historii.

Z wydania w twardej oprawie.