Sezon w piekle

Oryginalny tytuł:

A Season in Hell

Zawartość książki:

ARTHUR RIMBAUD: SEZON W PIEKLE.

Zredagowane i przetłumaczone przez Andrew Jary'ego.

Nowe tłumaczenie niezwykłej poetyckiej wypowiedzi Arthura Rimbauda, napisanej w 1873 roku. Zmysłowe, gwałtowne i udręczone emocje w wizjonerskiej "alchemii słowa" Rimbauda pozostają zaskakujące i nadal inspirują poetów.

Wydrukowano z tekstem francuskim w tłumaczeniu.

Przez pewien czas, gdy był nastolatkiem aż do 19 roku życia, sztuka miała kluczowe znaczenie dla psychicznego samopoczucia niespokojnego Arthura Rimbauda (1854-1891). Młody niedoszły buntownik Rimbaud uciekł z nijakiego prowincjonalnego miasteczka Charleville w północnej Francji, by w biedzie wędrować ulicami Paryża. Po napisaniu Iluminacji i Sezonu w piekle, jednych z najbardziej niezwykłych wierszy w całej światowej literaturze, Rimbaud porzucił to wszystko dla piekielnego i pozornie nudnego życia w Adenie. "Mortel, ange ET demon, autant dire Rimbaud", jak napisał kochanek Rimbauda, Paul Verlaine ("Śmiertelny, anioł I demon, to znaczy Rimbaud").

Arthur Rimbaud to tornado światowej poezji. Przebija prawie każdego innego poetę. Dla poetów jest bardziej znaczący niż tak zwani "ojcowie założyciele" czy wpływowi filozofowie współczesności: Marks, Freud, Nietzsche i Einstein. Dla poetów jest "ulubionym hipisem wszystkich", komunardem, "prekursorem obecnego ruchu wywrotowego wobec zachodnich pojęć jaźni, społeczeństwa i dyskursu" oraz dzikim mistykiem.