Timaeus i Critias

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za jasne tłumaczenie i obszerne materiały wprowadzające, dzięki czemu jest przystępna i wciągająca dla czytelników zainteresowanych „Timaeus” i „Critias” Platona. Istnieją jednak pewne uwagi krytyczne dotyczące powierzchowności tłumaczenia i jakości dostarczonych notatek.

⬤ Przejrzyste i klarowne tłumaczenie, które sprawia, że tekst jest wciągający.
⬤ Obszerne i dobrze napisane wprowadzenie, które obejmuje główne tematy.
⬤ Nowoczesny i łatwy w odbiorze język.
⬤ Cenny wgląd w kontekst historyczny i idee filozoficzne.
⬤ Dobra zarówno dla zwykłych czytelników, jak i tych, którzy chcą lepiej zrozumieć dzieło Platona.

⬤ Niektórzy uważają, że tłumaczeniu brakuje głębi i niuansów do poważnych studiów.
⬤ Jakość notatek jest krytykowana jako słaba i niedokładna.
⬤ Fizyczne problemy z jakością książki, takie jak łatwe gniecenie grzbietu.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Timaeus and Critias

Zawartość książki:

"Bóg chciał, aby wszystko było dobre, naznaczone jak najmniejszą niedoskonałością".

Timaeus, jedno z uznanych arcydzieł Platona, jest próbą skonstruowania wszechświata i wyjaśnienia jego zawartości za pomocą jak najmniejszej liczby aksjomatów. Rezultatem jest błyskotliwy, dziwaczny i surrealistyczny kosmos - produkt racjonalnego myślenia boga stwórcy i jego astralnych asystentów oraz czysto mechanistycznych przyczyn opartych na zachowaniu czterech żywiołów. Czasami olśniewająco jasny, czasami intrygująco nieprzejrzysty, była to najnowocześniejsza nauka w połowie IV wieku pne. Świat jest przedstawiony jako pole bitwy sił, które są zjednoczone tylko przez wolę Boga, który musiał zrobić wszystko, co w jego mocy z opornymi materiałami budowlanymi.

Niedokończone dzieło towarzyszące, Critias, jest fundamentalnym tekstem dla historii Atlantydy. Opowiada o tym, jak modelowe społeczeństwo uległo korupcji i jak zagubiona rasa Ateńczyków pokonała agresję najeźdźców z Atlantydy. To nowe wydanie łączy w sobie najbardziej przejrzyste tłumaczenie tych kluczowych starożytnych tekstów z pouczającym wprowadzeniem i diagramami.

Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.