Próby Sokratesa - sześć klasycznych tekstów

Opinie czytelników

Książka, choć jest ważną lekturą akademicką, otrzymała mieszane recenzje. Ogólnie docenia się ją za przystępne tłumaczenie i organizację, ale krytykuje za pewne mylące elementy w pierwszym rozdziale. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona uważana za proste, niedrogie źródło, które jest odpowiednie zarówno dla zwykłych czytelników, jak i studentów.

Niedrogie, łatwe do odczytania tłumaczenie, dobry format do robienia notatek, lekki i przenośny, szybka wysyłka, odpowiedni do kursów uniwersyteckich, zawiera kluczowe teksty filozoficzne, zapewnia prowokujące do myślenia spojrzenie na Sokratesa.

Zagmatwany pierwszy rozdział, niektórzy użytkownicy znaleźli ślady ołówka na stronach, a tłumaczenie może nie być najbardziej naukowe.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Trials of Socrates - Six Classic Texts

Zawartość książki:

Ośmieszony w 406 r. p.n.e.

w ostrej satyrze Arystofanesa, Sokrates został osądzony w 399 r. p.n.e. pod zarzutem deprawowania młodzieży, skazany przez ławę przysięgłych złożoną z około pięciuset rówieśników i skazany na śmierć.

Dziś, dzięki zachowanym pismom jego współczesnych i bliskich współczesnych, pozostaje dla nas równie fascynującą, enigmatyczną i nieuchwytną postacią jak Jezus czy Budda. Chociaż współczesne (podobnie jak starożytne greckie) opinie na temat prawdziwego Sokratesa są bardzo rozbieżne, sześć klasycznych tekstów, które każdy świadomy osąd o nim musi wziąć pod uwagę, pojawia się razem, po raz pierwszy w tym tomie.

Teksty Platona i Ksenofonta ukazują się w nowych, wcześniej niepublikowanych przekładach, które łączą w sobie dokładność, przystępność i czytelność; przekład Chmur Arystofanesa oferuje te same cechy w niezniekształconym tłumaczeniu, które doskonale oddaje uszczypliwość dowcipu Arystofanesa. Wprowadzenie do każdego tekstu i rozsądne przypisy dostarczają kluczowych informacji ogólnych i ważnych odniesień.