Republika - w przekładzie z greckiego tekstu nowogreckiego, z wprowadzeniem

Opinie czytelników

Republika Platona jest chwalona za jasne i przystępne tłumaczenie, dzięki czemu jest dostępna zarówno dla nowych czytelników, jak i osób studiujących tekst. Format dialogu zwiększa czytelność i pomaga zrozumieć złożone dyskusje filozoficzne na temat sprawiedliwości, cnoty i społeczeństwa. Chociaż treść zawiera trudne idee, wielu uważa ją za szczególnie istotną dla współczesnych czasów. Niektórzy czytelnicy zwracają jednak uwagę na trudności wynikające ze złożonych tematów i starszego języka, a także pojawiają się drobne skargi dotyczące szczegółów publikacji w niektórych wydaniach.

Doskonałe i przejrzyste tłumaczenie, które pomaga w zrozumieniu.

Format dialogów identyfikuje mówców, zmniejszając zamieszanie.

(na podstawie 71 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Republic - Translated from the New Standard Greek Text, with Introduction

Zawartość książki:

Wydanie to zawiera wybraną bibliografię, streszczenie każdej książki, słowniczek terminów, słowniczek i indeks nazwisk oraz indeks ogólny. (*Należy pamiętać, że wydanie w twardej oprawie nie zawiera obwoluty).

„Nowe tłumaczenie Republic autorstwa Reeve'a jest tym, które powinni zamówić studenci..... Reeve opiera się na swoim dogłębnym zrozumieniu głównego dzieła Platona, aby zapewnić świadome tłumaczenie i odpowiednio zwięzły aparat pomocniczy. Najważniejszym wydarzeniem jest zwięzłe, merytoryczne wprowadzenie, które w użyteczny sposób zawiera wiele własnych badań Reeve'a „.

-P. W. Wakefield, w CHOICE.