Prawa Platona

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za doskonałe tłumaczenie i wnikliwy komentarz do „Praw” Platona, co stanowi znaczące odejście od jego innych dzieł, takich jak „Republika”. Zapewnia realistyczną eksplorację społeczeństwa obywatelskiego, oferując praktyczne prawa i regulacje, a nie idealistyczne teorie. Istnieją jednak skargi na liczne błędy tekstowe w wersji Kindle, które utrudniają czytanie.

Najlepsze dostępne tłumaczenie „Praw”.

Znakomity komentarz, który poprawia zrozumienie.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Laws of Plato

Zawartość książki:

Prawa, najdłuższy dialog Platona, od wieków uznawane są za najbardziej kompleksowe przedstawienie praktycznych konsekwencji jego filozofii, stanowiące niezbędną korektę bardziej wizjonerskiej i utopijnej Republiki. W tym ożywionym spotkaniu zagranicznego filozofa z potężnym mężem stanu nie tylko widzimy odzwierciedlenie, w myśli samego Platona, odwiecznych pytań o związek między teorią polityczną a praktyką, ale także jesteśmy świadkami opracowania szczegółowego planu nowego porządku politycznego, który ucieleśnia wyniki dojrzałej refleksji Platona nad rodziną, statusem kobiet, prawami własności, prawem karnym oraz rolą religii i sztuk pięknych w zdrowej republice.

"Ponieważ udaje mu się być zarówno dosłownym, jak i wszechstronnym, jest zdecydowanie lepszy od jakiegokolwiek dostępnego tłumaczenia. Odtwarzając często pomijane dramatyczne szczegóły, takie jak przysięgi, wahania, powtórzenia i formy adresowania, Pangle pozwala czytelnikowi śledzić grę dialogu między argumentem a dramatycznym kontekstem..... Tłumaczenie Pangle'a oddaje emocje i dramatyzm tekstu Platona." - Mary P. Nichols, Ancient Philosophy.

"Osiągnięcie Pangle'a jest niezwykłe.... Towarzyszący esej interpretacyjny jest doskonałą destylacją dialogu trzykrotnie większego. Komentarz jest przemyślany, a nawet głęboki.

I w pełni pokazuje, jak ważne jest uważne czytanie Platona z tłumaczenia, które jest wierne jego językowi." - Patrick Coby, American Political Science Review.