Kratylos

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają „Kratylosa” jako fundamentalne dzieło badające związek między językiem a rzeczywistością oraz naturę nazw w filozofii Platona. Dialogi między Sokratesem, Kratylosem i Hermogenesem angażują się w debatę między konwencjonalizmem a esencjalizmem w odniesieniu do nazw i ich związku z istotą rzeczy. Pomimo swoich wyzwań, tekst ten jest uważany za niezbędny do zrozumienia ewolucji idei od mitologicznej do racjonalnej myśli.

⬤ Wciągająca eksploracja krytycznych pytań filozoficznych dotyczących języka, rzeczywistości i istoty.
⬤ Zapewnia fundamentalne zrozumienie esencjalizmu i konwencjonalizmu.
⬤ Dobrze przetłumaczone wydanie autorstwa C.D.C. Reeve'a, któremu towarzyszą przydatne wprowadzenia i obszerne bibliografie.
⬤ Uznany za swoje historyczne znaczenie w rozwoju racjonalnej myśli i filozofii języka.

⬤ Dla niektórych czytelników argumentacja może być postrzegana jako zbyt złożona lub zawiła.
⬤ Niektórzy mogą znaleźć w dialogu nierozwiązane napięcia dotyczące natury nazw i ich poprawności.
⬤ Dialog nie dostarcza ostatecznych odpowiedzi na wszystkie postawione pytania, pozostawiając otwarte interpretacje.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cratylus

Zawartość książki:

„To... niezwykłe, że tłumaczenie Reeve'a jest pierwszym nowym angielskim tłumaczeniem od czasu wydania Loeb Fowlera z 1926 roku.

Na szczęście Reeve wykonał świetną robotę. Jego wersja nie jest niewolniczo dosłowna, ale ogólnie jest bardzo dokładna. Jest również bardzo przejrzysta i czytelna.

Reeve'owi należą się szczególne gratulacje za stworzenie wersji niektórych z bardziej męczących fragmentów, które są nie tylko wierne tekstowi, ale także mają sens w języku angielskim. Długie i szczegółowe wprowadzenie jest warte przeczytania samo w sobie.” --R.

F. Stalley, The Classical Review.