Republika

Opinie czytelników

Tłumaczenie „Republiki” Platona autorstwa Joe Sachsa jest chwalone za jasność, czytelność i dokładność. Recenzenci doceniają przystępne wprowadzenie i nowoczesny język, który pomaga skutecznie przekazywać idee Platona. Wielu poleca ją jako lekturę obowiązkową dla osób zainteresowanych filozofią i etyką. Niektórzy zauważają jednak, że niektóre części dialogu mogą wydawać się nierealistyczne z punktu widzenia współczesnej mowy, a potencjalni czytelnicy powinni być świadomi dostępnych darmowych alternatyw.

Przejrzyste i czytelne tłumaczenie, dokładna interpretacja kluczowych terminów, przystępne wprowadzenie, wgląd w znaczenie Platona dla współczesnych zagadnień, wciągający i płynny język oraz mocne rekomendacje czytelników.

Niektórzy recenzenci uznali fragmenty dialogu za nierealistyczne we współczesnej mowie. Dostępnych jest wiele darmowych wersji, które mogą być równie dobre dla tych, którzy nie potrzebują tłumaczenia Sachsa.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Republic

Zawartość książki:

Wydane przez Focus Philosophical Library wydanie Republiki Platona jest angielskim tłumaczeniem jednego z najważniejszych intelektualnie dzieł zachodniej filozofii i teorii politycznej. Zawiera obszerne wprowadzenie, obszerne posłowie „Naśladowanie” autorstwa Johna White'a, zarys głównych mówców rozdział po rozdziale i podsumowanie treści, numery Stephanus, pogrubioną czcionkę wskazującą na wejście nowego mówcy do dyskusji, przypisy i słowniczek kluczowych terminów z odsyłaczami do tekstu.

Ten dialog obejmuje Sokratesa i innych dyskutujących na temat definicji sprawiedliwości, teorii form i nieśmiertelności duszy. Platon wykorzystuje liczne dialogi między Sokratesem a różnymi postaciami w Atenach, aby omówić naturę rządu, w tym naturę sprawiedliwości, szczęście sprawiedliwego i niesprawiedliwego człowieka, naturę rządów w idealnym mieście-państwie oraz inne kwestie istotne dla zrozumienia filozofii klasycznej, takie jak teoria form, nieśmiertelność duszy, poezja i rola filozofa w społeczeństwie.

Książki FPL wyróżniają się zaangażowaniem w wierne, jasne i spójne tłumaczenia tekstów oraz bogatego świata, który jest nieodłączną częścią tych tekstów.