The Metamorphosis: Nowe wydanie - Metamorfozy Franza Kafki

Opinie czytelników

Opinie użytkowników „The Metamorphosis” podkreślają wciągającą narrację książki i jej prowokujące do myślenia tematy dotyczące tożsamości i dynamiki rodziny, choć opinie na temat jakości tłumaczeń i głębi wpływu historii są zróżnicowane. Czytelnicy doceniają jej przystępność i humor, ale wyrażają mieszane uczucia co do jej zwięzłości i wyjaśnień dotyczących przemiany głównego bohatera.

⬤ Dobrze przetłumaczone i przenośne wydanie
⬤ przystępny język odpowiedni dla klas i młodszych czytelników
⬤ wciągająca i powiązana historia
⬤ motywy skłaniające do refleksji
⬤ dobra jakość oprawy
⬤ zawiera zabawne grafiki
⬤ krótka i szybka lektura
⬤ głębokie znaczenie i filozoficzne spostrzeżenia.

⬤ Brak wyjaśnienia metamorfozy bohatera
⬤ niektóre tłumaczenia krytykowane za słabą jakość pisania
⬤ historia często postrzegana jako pozbawiona głębi lub treści
⬤ bardzo krótka długość pozostawia niektórych czytelników pragnących więcej
⬤ mały rozmiar czcionki w drukowanych egzemplarzach
⬤ błędy gramatyczne w niektórych wydaniach.

(na podstawie 1003 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Metamorphosis: New Edition - The Metamorphosis by Franz Kafka

Zawartość książki:

Metamorfoza Franza Kafki to prawdziwy klasyk.

Powinieneś ją chwycić i przeczytać, aby samemu tego doświadczyć.

Oto prosta fabuła "Metamorfozy" Franza Kafki.

Gregor Samsa budzi się pewnego ranka i odkrywa, że został przemieniony w "potwornego szkodnika". Początkowo uważa przemianę za tymczasową i powoli zastanawia się nad konsekwencjami tej metamorfozy. Nie mogąc wstać i opuścić łóżka, Gregor zastanawia się nad swoją pracą jako wędrowny sprzedawca i handlarz tkaninami, którą opisuje jako wyczerpujący i niekończący się ruch. Postrzega swojego pracodawcę jako despotę i szybko rzuciłby pracę, gdyby nie był jedynym żywicielem rodziny i nie spłacał długów swojego bankrutującego ojca. Podczas próby przeprowadzki Gregor odkrywa, że jego kierownik biura, główny urzędnik, pojawił się, aby go sprawdzić, oburzony nieusprawiedliwioną nieobecnością Gregora. Gregor próbuje porozumieć się zarówno z kierownikiem, jak i jego rodziną, ale wszystko, co słyszą zza drzwi, to niezrozumiałe wokalizacje. Gregor mozolnie wlecze się po podłodze i otwiera drzwi. Kierownik, widząc przemienionego Gregora, ucieka z mieszkania. Rodzina Gregora jest przerażona, a jego ojciec wypędza go z powrotem do pokoju pod groźbą użycia przemocy.

Niespodziewana niezdolność Gregora do pracy pozbawia rodzinę stabilności finansowej. Chociaż siostra Gregora, Grete, unika teraz jego widoku, zaczyna dostarczać mu jedzenie, które może jeść tylko zepsute. Gregor zaczyna akceptować swoją nową tożsamość i zaczyna czołgać się po podłodze, ścianach i suficie. Odkrywając nową rozrywkę Gregora, Grete postanawia usunąć niektóre meble, aby dać Gregorowi więcej miejsca. Ona i jej matka zaczynają zabierać meble, ale Gregor uważa ich działania za głęboko niepokojące. Desperacko próbuje ocalić szczególnie ukochany portret na ścianie, przedstawiający kobietę odzianą w futro. Jego matka traci przytomność na widok Gregora trzymającego się obrazu, by go chronić. Gdy Grete rzuca się na pomoc matce, Gregor podąża za nią i zostaje zraniony przez butelkę z lekarstwem spadającą na jego twarz. Jego ojciec wraca do domu z pracy i ze złością rzuca w Gregora jabłkami. Jedno z nich wbija się we wrażliwe miejsce na jego plecach i poważnie go rani.

Gregor cierpi z powodu odniesionych obrażeń przez kilka tygodni i przyjmuje bardzo mało jedzenia. Rodzina coraz bardziej go zaniedbuje, a jego pokój staje się magazynem. Aby zapewnić sobie środki do życia, rodzina przyjmuje do swojego mieszkania trzech lokatorów. Sprzątaczka łagodzi izolację Gregora, zostawiając dla niego otwarte drzwi w wieczory, kiedy lokatorzy jedzą poza domem. Pewnego dnia jego drzwi pozostają otwarte pomimo obecności lokatorów. Gregor, zwabiony grą Grete na skrzypcach w salonie, wyczołguje się ze swojego pokoju i zostaje zauważony przez niczego niepodejrzewających lokatorów, którzy skarżą się na niehigieniczne warunki w mieszkaniu i anulują umowę najmu. Grete, która jest już zmęczona opieką nad Gregorem i zdaje sobie sprawę z ciężaru, jaki jego istnienie nakłada na każdego członka rodziny, mówi rodzicom, że muszą się "tego" pozbyć, bo inaczej wszyscy zostaną zrujnowani. Gregor, rozumiejąc, że nie jest już potrzebny, umiera z głodu przed następnym wschodem słońca. Z ulgą i optymizmem rodzina wyjeżdża tramwajem na wieś i postanawia przenieść się do mniejszego mieszkania, aby jeszcze bardziej zaoszczędzić pieniądze. Podczas tej krótkiej podróży państwo Samsa zdają sobie sprawę, że pomimo trudów, które przyniosły jej bladość na twarzy, Grete wydaje się wyrosnąć na ładną i dobrze zbudowaną kobietę, co skłania jej rodziców do zastanowienia się nad znalezieniem jej męża.

...

...

Metamorfoza Franza Kafki.