Aforyzmy Franza Kafki

Opinie czytelników

Recenzent wyraża rozczarowanie książką aforyzmów przypisywanych Kafce, stwierdzając, że nie dorównuje ona jego głównym dziełom. Sugeruje, że ta książka jest przeznaczona głównie dla oddanych fanów, a nie dla szerszej publiczności.

Recenzent docenia pisarstwo Kafki i przyznaje, że uwielbia aforyzmy. Uważają, że oddani fani Kafki mogą znaleźć w tej książce pewną wartość jako rozrywkę.

Aforyzmy zawarte w książce nie dorównują jakością większym dziełom Kafki. Potrzeba interpretacji każdego aforyzmu jest postrzegana jako niepotrzebna i umniejsza ich zamierzone znaczenie. Recenzent krytykuje książkę za to, że wydaje się wypełniona po brzegi i sugeruje czytelnikom, aby trzymali się najważniejszych dzieł Kafki.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Aphorisms of Franz Kafka

Zawartość książki:

Wspaniałe nowe tłumaczenie niezwykłego dzieła współczesnej literatury, opatrzone komentarzem uznanego biografa Kafki na pierwszej stronie

W 1917 i 1918 roku Franz Kafka napisał zbiór ponad 100 aforyzmów, znanych jako aforyzmy Zürau, od czeskiej wioski, w której je skomponował. Należą one do najbardziej tajemniczych pism Kafki i poruszają filozoficzne kwestie dotyczące prawdy, dobra i zła oraz świata duchowego i zmysłowego. Jest to pierwszy opatrzony przypisami, dwujęzyczny tom tych niezwykłych pism, które zapewniają wspaniały wgląd w umysł Kafki. Zredagowany, opatrzony wstępem i komentarzami wybitnego biografa i autorytetu Kafki Reinera Stacha oraz świeżo przetłumaczony przez Shelley Frisch, ten piękny tom prezentuje każdy aforyzm na osobnej stronie w języku angielskim i oryginalnym niemieckim, z przystępnymi i pouczającymi notatkami na stronach tytułowych.

Najbardziej złożone z pism Kafki, aforyzmy łączą myślenie literackie i analityczne, są radykalne w swoich pomysłach, oryginalne w swoich obrazach i metaforach oraz wyjątkowo skondensowane w swoim języku. Oferując charakterystyczny dla Kafki niepokojący urok, aforyzmy czasami umieszczają czytelników na nieznanym, a nawet niegościnnym terytorium, które następnie może stać się świetliste: „Nigdy wcześniej nie byłem w tym miejscu: oddychanie działa inaczej, a gwiazda świeci obok słońca, jeszcze bardziej olśniewająco”. ”

Przede wszystkim tom ten ujawnia, że te wielowymiarowe perełki nie są dalekie od powieści i opowiadań Kafki, ale znajdują się w jego kosmosie - prawdopodobnie w samym jego centrum. Długo zaniedbywane przez czytelników i badaczy Kafki, jego aforyzmy zostały w końcu w pełni docenione.