Ocena:
Recenzje „Procesu” Kafki ilustrują mieszankę podziwu i frustracji w odniesieniu do jego tematów i stylu pisania. Wielu czytelników dostrzega jej filozoficzną głębię i komentarz na temat biurokracji, jednak często zwracają uwagę na jej wymagający język i strukturę, a także niepokojący charakter narracji.
Zalety:Książka jest chwalona za prowokujące do myślenia tematy, eksplorację biurokracji i filozoficzne spostrzeżenia. Wywołuje silne uczucia i zachęca do głębokiej refleksji. Czytelnicy doceniają wysokiej jakości wydanie w twardej oprawie i pomocne wprowadzenie, które kontekstualizuje twórczość Kafki.
Wady:Powszechna krytyka obejmuje gęsty i trudny styl pisania, co sprawia, że jest to trudna lektura. Wiele recenzji wspomina o kiepskim tłumaczeniu wpływającym na czytelność, mylącej interpunkcji i kwestiach strukturalnych. Niektórzy uważają, że główny bohater nie jest interesujący, a narracja jest zbyt ponura i niepokojąca, by czerpać z niej przyjemność.
(na podstawie 433 opinii czytelników)
The Trial
Dzień po swoich trzydziestych urodzinach Josef K, kasjer bankowy, zostaje aresztowany przez dwóch tajemniczych agentów bliżej nieokreślonej organizacji. Zdezorientowany i zszokowany Josef pyta o przestępstwo, o które jest oskarżony, ale agenci nie odpowiadają, pozostawiając Josefowi decyzję, za co czuje się najbardziej winny. Choć nie zostaje uwięziony, Josefowi każe się czekać na dalsze instrukcje. Torturowany przez nieznane, Josef wraca do swojego domu i próbuje odgadnąć, o co może zostać oskarżony. Jego gospodyni, Frau Grubach, mimo aresztowania czuje do Josefa sympatię i chce mu pomóc. Spekuluje, że Josef prawdopodobnie został ukarany za swoje rozwiązłe zachowanie z jedną z sąsiadek. Josef nie jest w stanie tego potwierdzić, ale udaje się do swojej sąsiadki, Fraulien, po pocieszenie. Fraulien początkowo akceptuje jego uczucie i pocałunek, ale później odrzuca zaloty Josefa. Po powrocie do domu otrzymuje niejasne instrukcje dotyczące stawienia się w sądzie. Mając adres, ale nie konkretną godzinę, Josef przybywa spóźniony na rozprawę, co złości zgromadzenie. Kiedy Josef wyraża swoją frustrację z powodu absurdalności procesu, jeszcze bardziej denerwuje sąd. Wciąż nie mając jasności co do stawianych mu zarzutów i możliwej kary, Josef odczuwa ciężar winy i niezmiernie wysoką stawkę w trakcie procesu. Podczas gdy jest wrzucony w wir chaosu i niepewności, Josef błaga o swoją niewinność, wciąż badając, za jakie przestępstwo jest sądzony.
Dzięki błyskotliwej symbolice i doskonałej charakterystyce, Proces Franza Kafki to inteligentne i intrygujące spojrzenie na wewnętrzne funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości, opowiedziane z punktu widzenia winnego lub oskarżonego. Opublikowany pośmiertnie w 1925 roku Proces stał się jednym z najpopularniejszych dzieł Franza Kafki i został zaadaptowany na potrzeby filmu, radia i teatru. Z kilkoma interpretacjami i możliwymi znaczeniami, Proces Franza Kafki zapewnia ekscytujące i prowokujące do myślenia doświadczenie czytelnicze dla współczesnych odbiorców.
To wydanie Procesu Franza Kafki jest dostępne dla współczesnych czytelników dzięki takim cechom, jak nowy, efektowny projekt okładki i stylowa, czytelna czcionka, którą jest drukowana.
