Metamorfoza

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „Metamorfoza” Franza Kafki to prowokująca do myślenia powieść, która zgłębia tematy wyobcowania, dynamiki rodzinnej i tożsamości poprzez dziwaczną transformację Gregora Samsy w chrząszcza. Książka jest znana z przystępnego tłumaczenia i wciągającej fabuły, choć opinie na temat jej głębi i zalet są różne.

Tłumaczenie jest jasne i wciągające, dzięki czemu jest odpowiednie dla czytelników w każdym wieku, w tym osób uczących się języka angielskiego. Książka jest krótka, przenośna i zawiera prowokujące do myślenia tematy. Jest znana ze swojego absurdu, filozofii i obserwacji psychologicznych. Wiele osób uważa język Kafki za opisowy i sugestywny. Ilustracje poprawiają wrażenia z lektury.

Niektórzy czytelnicy uważają, że wyjaśnienie metamorfozy jest niewystarczające i uważają, że historia nie w pełni uzasadnia swoje założenie. Książka jest krytykowana za to, że jest zbyt krótka, a narracja może pozostawić niektórych z uczuciem niespełnienia. Ponadto, niektóre tłumaczenia są zauważane za niską jakość i problemy z czytelnością, a rozmiar czcionki w niektórych wydaniach jest zbyt mały.

(na podstawie 1005 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Metamorphosis

Zawartość książki:

"Kafka jest dla nas ważny, ponieważ jego kłopot jest kłopotem współczesnego człowieka." - W. H. Auden. H. Auden.

"Powszechnym doświadczeniem czytelników Kafki jest ogólna i niejasna fascynacja, nawet w historiach, których nie rozumieją, dokładne przypominanie sobie dziwnych i pozornie absurdalnych obrazów i opisów - aż pewnego dnia ukryte znaczenie ujawni się im z nagłym dowodem prawdy prostej i niepodważalnej". -Hannah Arendt.

Metamorfoza (1915), głęboko niepokojąca historia przemiany Gregora Samsy w gigantycznego owada, jest najbardziej znanym dziełem Franza Kafki i jednym z najbardziej wpływowych dzieł literatury XX wieku. Nigdy nie opuszczając scenerii jednego mieszkania, pojęcie ogromnego niezadowolenia nabiera uniwersalnych prawd o kosztach współczesnej pracy i przepaści między umysłem a ciałem.

W definiującym otwarciu: "Gdy Gregor Samsa obudził się pewnego ranka z niespokojnych snów, odkrył, że zmienił się w swoim łóżku w gigantycznego owada", Franz Kafka rozpoczyna jedno z najbardziej analizowanych i dyskutowanych dzieł egzystencjalnego strachu. Gdy Gregor zapoznaje się ze swoją nową formą, jego szef przybywa, by upomnieć go za spóźnienie w pracy, a jego rodzina odkrywa przerażającą prawdę o jego szokującym stanie. Chociaż jego siostra podejmuje kroki, aby zaopiekować się Gregorem, w końcu jego rodzina ma mu za złe jego istnienie, a czytelnik w niewytłumaczalny sposób zostaje wciągnięty w jego przerażający stan izolacji. Zarówno humanitarna, jak i odrażająca, Metamorfoza jest niezbędną lekturą współczesnych klasyków.