Metamorfoza: Franz Kafka

Opinie czytelników

Recenzje „Metamorfozy” Franza Kafki zawierają mieszankę uznania dla jej tematów i fabuły, jednocześnie podkreślając różne uwagi krytyczne, szczególnie związane z jakością tłumaczenia i jasnością interpretacji. Czytelnicy uważają, że jest to fascynująca, ale surrealistyczna narracja, która bada wyobcowanie, tożsamość i relacje rodzinne.

⬤ Dobrze przetłumaczone, przenośne wydanie
⬤ wciągająca i przystępna historia
⬤ powiązane tematy tożsamości i wyobcowania
⬤ głęboki wpływ emocjonalny
⬤ idealna do klasy lub jako prezent
⬤ niektórym podoba się absurd i filozoficzny aspekt
⬤ krótka lektura, łatwa do strawienia.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie jest słabe i niejasne
⬤ brak wyjaśnienia metamorfozy bohatera rodzi pytania
⬤ zwięzłość historii sprawia, że niektórzy chcą więcej szczegółów
⬤ obawy dotyczące jakości druku ze względu na małą czcionkę
⬤ różne interpretacje mogą prowadzić do nieporozumień.

(na podstawie 1007 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Metamorphosis: Franz Kafka

Zawartość książki:

Gdy Gregor Samsa obudził się pewnego ranka z niespokojnych snów, odkrył, że został przemieniony w swoim łóżku w gigantycznego owada.

Leżał na twardych, jakby pokrytych pancerzem plecach, a gdy uniósł nieco głowę, zobaczył, że jego przypominające kopułę czoło rozdziela się na sztywne, łukowate części, na których kołdra ledwo utrzymywała się na miejscu i zaraz całkowicie się zsunie.

Jego liczne nogi, które były żałośnie delikatne w stosunku do reszty jego masy, machały mu bezradnie przed oczami. Wraz z oszałamiającym, ekscentrycznym, ale zaskakująco zabawnym pierwszym otwarciem, Kafka rozpoczyna swoje dzieło, Metamorfozę. Jest to historia młodego mężczyzny, który po nocnej przemianie w gigantycznego owada przypominającego chrząszcza, ewoluuje jako istota zhańbiona dla swojej rodziny, obcy we własnym domu, kwintesencja wyobcowanego człowieka.