Metamorfoza: Nowe wydanie - Metamorfoza Franza Kafki

Opinie czytelników

Recenzje „Metamorfozy” Franza Kafki wskazują, że książka jest uważana za głęboki klasyk, który zgłębia tematy tożsamości, dynamiki rodziny i wyobcowania poprzez historię przemiany Gregora Samsy w chrząszcza. Czytelnicy doceniają jej przystępność i emocjonalną głębię, ale niektórzy krytykują niektóre tłumaczenia i brak wyjaśnień wydarzeń w historii. Ogólnie rzecz biorąc, jest to krótka, wciągająca lektura, która może wywołać silne reakcje.

⬤ Dobrze przetłumaczona i przystępna, z prostszym słownictwem, dzięki czemu jest odpowiednia dla młodszych czytelników i osób uczących się języka angielskiego.
⬤ Angażująca i zrozumiała fabuła, która łączy surrealizm z humorem i smutkiem.
⬤ Głęboka eksploracja tematów takich jak alienacja, dynamika rodziny i oczekiwania społeczne.
⬤ Przenośny format ułatwia czytanie w podróży.
⬤ Silny wpływ emocjonalny i prowokująca do myślenia treść.
⬤ Ilustracje dodają zabawnych elementów do doświadczenia czytania.

⬤ Niektóre tłumaczenia są krytykowane za słabe wykonanie, przez co tekst jest trudny do odczytania.
⬤ W historii brakuje jasnych wyjaśnień dotyczących przemiany bohatera i reakcji rodziny, co niektórzy czytelnicy uznają za frustrujące.
⬤ Książka jest bardzo krótka, co prowadzi do pewnego rozczarowania jej głębią i długością.
⬤ Mniejszy rozmiar czcionki w niektórych wydaniach utrudnia czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tematy poruszane w książce mogą nie trafiać do współczesnych odbiorców.

(na podstawie 1007 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Metamorphosis: New Edition - The Metamorphosis by Franz Kafka

Zawartość książki:

Die Metamorphose von Franz Kafka ist ein echter Klassiker.

Du solltest es dir schnappen und lesen, um es selbst zu erleben.

Hier ist die einfache Handlung der Metamorphose von Franz Kafka

Gregor Samsa wacht eines Morgens auf und findet sich in ein "monströses Ungeziefer" verwandelt. Er hält die Verwandlung zunächst für vorübergehend und denkt langsam über die Folgen dieser Metamorphose nach. Unfähig, aufzustehen und das Bett zu verlassen, denkt Gregor über seinen Beruf als Handlungsreisender und Tuchhändler nach, den er als anstrengenden und nicht enden wollenden Verkehr charakterisiert. Er empfindet seinen Arbeitgeber als Despoten und würde schnell kündigen, wenn er nicht der Alleinverdiener seiner Familie wäre und die Schulden seines bankrotten Vaters abarbeiten müsste. Während er versucht umzuziehen, stellt Gregor fest, dass sein Büroleiter, der Bürovorsteher, aufgetaucht ist, um nach ihm zu sehen, und sich über Gregors unentschuldigtes Fehlen empört. Gregor versucht, sowohl mit dem Chef als auch mit seiner Familie zu kommunizieren, doch hinter der Tür sind nur unverständliche Laute zu hören. Gregor schleppt sich mühsam über den Boden und öffnet die Tür. Der Verwalter, der den verwandelten Gregor sieht, flieht aus der Wohnung. Gregors Familie ist entsetzt, und sein Vater treibt ihn unter Androhung von Gewalt zurück in sein Zimmer.

Niespodziewana niezdolność Gregora do pracy pozbawia rodzinę stabilności finansowej. Chociaż siostra Gregora, Grete, unika teraz jego widoku, zaczyna dostarczać mu jedzenie, które może jeść tylko zepsute. Gregor zaczyna akceptować swoją nową tożsamość i zaczyna czołgać się po podłodze, ścianach i suficie. Odkrywając nową rozrywkę Gregora, Grete postanawia usunąć niektóre meble, aby dać Gregorowi więcej miejsca. Ona i jej matka zaczynają zabierać meble, ale Gregor uważa ich działania za głęboko niepokojące. Desperacko próbuje ocalić szczególnie ukochany portret na ścianie, przedstawiający kobietę odzianą w futro. Jego matka traci przytomność na widok Gregora trzymającego się obrazu, by go chronić. Gdy Grete rzuca się na pomoc matce, Gregor podąża za nią i zostaje zraniony przez butelkę z lekarstwem spadającą na jego twarz. Jego ojciec wraca do domu z pracy i ze złością rzuca w Gregora jabłkami. Jedno z nich wbija się we wrażliwe miejsce na jego plecach i poważnie go rani.

Gregor cierpi z powodu odniesionych obrażeń przez kilka tygodni i przyjmuje bardzo mało jedzenia. Rodzina coraz bardziej go zaniedbuje, a jego pokój zaczyna służyć za magazyn. Aby zapewnić sobie środki do życia, rodzina przyjmuje do swojego mieszkania trzech lokatorów. Sprzątaczka łagodzi izolację Gregora, zostawiając dla niego otwarte drzwi w wieczory, kiedy lokatorzy jedzą poza domem. Pewnego dnia jego drzwi pozostają otwarte pomimo obecności lokatorów. Gregor, zwabiony grą Grete na skrzypcach w salonie, wyczołguje się ze swojego pokoju i zostaje zauważony przez niczego niepodejrzewających lokatorów, którzy skarżą się na niehigieniczne warunki w mieszkaniu i anulują umowę najmu. Grete, która jest już zmęczona opieką nad Gregorem i zdaje sobie sprawę z ciężaru, jaki jego istnienie nakłada na każdego członka rodziny, mówi rodzicom, że muszą się "tego" pozbyć, bo inaczej wszyscy zostaną zrujnowani. Gregor, rozumiejąc, że nie jest już potrzebny, umiera z głodu przed następnym wschodem słońca. Z ulgą i optymizmem rodzina wyjeżdża tramwajem na wieś i postanawia przenieść się do mniejszego mieszkania, aby jeszcze bardziej zaoszczędzić pieniądze. Podczas tej krótkiej podróży państwo Samsa zdają sobie sprawę, że pomimo trudów, które przyniosły jej bladość na twarzy, Grete wydaje się wyrosnąć na ładną i dobrze zbudowaną kobietę, co skłania jej rodziców do zastanowienia się nad znalezieniem jej męża.

...

...

Metamorfoza Franza Kafki.