Tao Te Ching: Moc dla spokojnych

Opinie czytelników

Recenzje tłumaczenia Tao Te Ching autorstwa Marca Mullinaxa podkreślają jego przystępność, bogaty komentarz i integrację różnych głosów, które zwiększają aktualność starożytnego tekstu. Czytelnicy doceniają przemyślane tłumaczenie i zachęty do refleksji dostarczone do codziennej medytacji, dzięki czemu jest to transformująca lektura zarówno dla nowych, jak i doświadczonych wyznawców taoizmu.

⬤ Wciągające i nowoczesne tłumaczenie, które czyni starożytną mądrość przystępną.
⬤ Wnikliwe komentarze i refleksje towarzyszące każdemu wersowi.
⬤ Zawiera szeroką gamę współczesnych i historycznych cytatów, wzbogacających tekst.
⬤ Podkreśla kobiece aspekty Tao Te Ching.
⬤ Zachęca do codziennej refleksji i medytacji, czyniąc ją praktycznym źródłem samodoskonalenia.
⬤ Pięknie napisana i starannie przedstawiona, dzięki czemu czyta się ją z przyjemnością.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że najlepiej ją docenić, gdy delektuje się nią powoli, co może być wyzwaniem dla tych, którzy chcą czytać szybko.
⬤ Kilku recenzentów zwraca uwagę na chęć jeszcze głębszej eksploracji tekstu.
⬤ Ograniczona do osób szczególnie zainteresowanych taoizmem, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tao te Ching: Power for the Peaceful

Zawartość książki:

Chociaż tłumaczeń i interpretacji Tao te Ching jest mnóstwo i co roku ukazują się nowe wydania, niewielu wykonuje ciężką pracę łączenia i łączenia głębokiego przesłania Tao z potrzebami współczesnych czytelników. Być może istnieje wiele wersji, ale nasze życie i nasz świat w niewielkim stopniu odzwierciedlają głęboki, transformacyjny potencjał tego ważnego tekstu.

Nowe tłumaczenie Marca S. Mullinaxa wyrasta z rozległego doświadczenia w nauczaniu i łączy głębokie zrozumienie chińskiego kontekstu Tao z IV wieku p.n.e. z ekscytującym dwuczęściowym zastosowaniem tego tekstu we współczesnym życiu.

Po pierwsze, do każdego z osiemdziesięciu jeden wersów dołączono bogato dobrany zestaw cytatów, powiedzeń, wierszy i opowieści z tradycji mądrości na całym świecie. Dzięki cytatom od Emersona po Pink Floyd, od apostoła Pawła po Margaret Atwood, znaczenie Tao ożywa w rozmowie z innymi.

Po drugie, krótka refleksja umieszcza werset w kontekście historycznym i podkreśla transformacyjną moc Wu-Wei, „nieingerującego działania, doskonale zgranego w czasie, aby promować pokój i zapobiegać obrażeniom”, aby przynieść radość i sprawiedliwość zranionemu światu.