Tao Te Ching: Klasyka drogi i cnoty

Opinie czytelników

Recenzent docenia podejście autora do łączenia starożytnych nauk Tao Te Ching ze współczesnym życiem, dzięki czemu są one bardziej zrozumiałe i przydatne dla dzisiejszych czytelników. Chociaż recenzent nie może skomentować dokładności tłumaczenia, docenia bardziej poetycką i przystępną interpretację.

Autor z powodzeniem łączy starożytne myśli ze współczesnym życiem, czyniąc je zrozumiałymi i użytecznymi. Poetycka interpretacja może spodobać się czytelnikom szukającym przystępnej wersji.

Recenzent nie może skomentować dokładności tłumaczenia, ponieważ nie jest zaznajomiony z językiem chińskim, a niektórzy mogą preferować bardziej akademicko precyzyjną wersję.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tao Te Ching: The Classic of the Way and Virtue

Zawartość książki:

Tao Te Ching to liczące 2500 lat źródło taoizmu, napisane przez legendarnego taoistycznego filozofa Lao Tzu. W 81 krótkich rozdziałach przedstawił on świat według Tao, Drogi i tego, jak ludzkość powinna się do niego dostosować.

Książka ta stała się jednym z najważniejszych światowych klasyków mądrości - być może nawet bardziej aktualnym dzisiaj, niż była dla współczesnych Lao Tzu. Niniejsze tłumaczenie tekstu skupia się na jasności i prostocie, z jaką Lao Tzu wyraża swoją fascynującą kosmologię i głęboką etykę. Z wyjątkiem krótkiej przedmowy tłumacza, tekst Lao Tzu nie jest komentowany w tym wydaniu, pozwalając mu mówić sam za siebie.

Stefan Stenudd opublikował również wydanie z obszernymi komentarzami i wyjaśnieniami: Tao Te Ching. Taoizm Lao Tzu wyjaśniony.