Ocena:
Recenzje tłumaczenia Tao Te Ching autorstwa D.C. Lau odzwierciedlają mieszankę uznania dla jego filozoficznych spostrzeżeń i krytyki dotyczącej jakości tłumaczenia. Czytelnicy uważają tekst za głęboki, minimalistyczny i będący źródłem duchowych wskazówek, ale wskazują również na kwestie związane z niejednoznacznością, jakością druku i wadami tłumaczenia.
Zalety:Dobrze przyjęty przez wielu czytelników, zauważony za filozoficzną głębię, minimalizm i bogactwo spostrzeżeń. Niektórzy doceniają wstępną analizę dostarczoną przez Lau i kontekst historyczny, który oferuje. Książka jest również uznawana za klasykę, dostarczającą cennych perspektyw na życie i ludzkie doświadczenie.
Wady:Krytyka obejmuje niejasności w tłumaczeniu, niezgrabny język i postrzegany brak jakości poetyckiej. Niektóre recenzje wspominają o słabej jakości druku i o tym, że fizyczna kopia nie spełniła oczekiwań. Kilku recenzentów uważa tłumaczenie za trudne do zrozumienia i sugeruje, że dostępne są lepsze tłumaczenia.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
Na przestrzeni dziejów niektóre książki zmieniły świat.
Zmieniły sposób, w jaki postrzegamy siebie - i siebie nawzajem. Wzbogaciły życie - i zniszczyły je.
Podstawowy dla chińskiej filozofii i religii, ten tytuł obejmuje tematy od porad politycznych po zwykłą mądrość.
