Ocena:
Recenzje tłumaczenia „Republiki” Platona autorstwa Jowetta podkreślają jej wartość w kompleksowym zrozumieniu tematów filozoficznych, zarządzania i sprawiedliwości. Podczas gdy wielu czytelników uważa treść za wnikliwą i transformującą, niektórzy zmagają się z gęstą i długą prozą. Odnotowano kilka problemów technicznych, takich jak brakujące strony w formatach cyfrowych, ale ogólnie książka jest zalecana ze względu na jej ponadczasową aktualność i głębię.
Zalety:Tłumaczenie jest dobrze oceniane za czytelność i elementy poetyckie. Czytelnicy doceniają głębokie spostrzeżenia na temat sprawiedliwości i zarządzania, a wielu uważa, że poprawia to ich zrozumienie zachodniej filozofii. Wersja Jowetta skłoniła niektórych czytelników do ponownego rozważenia swoich wcześniejszych preferencji i dalszego angażowania się w dzieła Platona.
Wady:Kilku recenzentów stwierdziło, że tekst jest gęsty i trudny do naśladowania, a niektórzy zauważyli, że obszerne wprowadzenie i komentarze mogą prowadzić do trudności w zlokalizowaniu głównej treści. Pojawiły się również problemy techniczne, w tym brakujące strony w formatach cyfrowych. Kilku czytelników opisało swoje doświadczenie jako nużące lub przytłaczające ze względu na długość dialogów.
(na podstawie 537 opinii czytelników)
Republic
HarperCollins z dumą prezentuje niesamowitą gamę najbardziej lubianych, podstawowych klasyków.
Republika Platona od wieków wywiera wpływ na zachodnich filozofów, koncentrując się głównie na tym, co tworzy zrównoważone społeczeństwo i jednostkę.
