Ocena:
Recenzje książki podkreślają mieszankę podziwu dla treści i tłumaczenia Republiki Platona, zwłaszcza wersji Cornforda, wraz z pewną krytyką dotyczącą stanu używanych kopii i złożoności oryginalnego tekstu. Czytelnicy doceniają przystępność książki i filozoficzne spostrzeżenia, ale uważają, że niektóre wydania są zbyt drogie lub w złym stanie.
Zalety:⬤ Przejrzysty i nowoczesny język przekładu Cornforda sprawia, że jest on przystępny i łatwy w odbiorze.
⬤ Oferuje głębokie spostrzeżenia filozoficzne i jest uważana za niezbędną lekturę do zrozumienia zachodniej myśli.
⬤ Dobrze skonstruowany układ z komentarzem, który pomaga w zrozumieniu złożonych pojęć.
⬤ Wysoko ceniony jako standardowy przekład dla studiów wprowadzających do filozofii.
⬤ Szybka wysyłka i satysfakcjonujące warunki produktu od sprzedawców.
⬤ Niektórzy czytelnicy otrzymali używane egzemplarze w złym stanie, z takimi problemami jak podarte strony i sklejone sekcje.
⬤ Niektóre wydania są postrzegane jako zbyt drogie, co prowadzi do niezadowolenia wśród kupujących.
⬤ Złożoność oryginalnego tekstu może być przytłaczająca, co prowadzi do sugestii, że istnieją lepsze tłumaczenia dla zaawansowanych naukowców.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają powtarzalność opinii Platona za frustrującą.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
The Republic
Zasadniczo dociekając moralności, Republika jest głównym dziełem najsłynniejszego filozofa świata zachodniego.
Zawierając kluczowe argumenty i spostrzeżenia dotyczące wielu innych dziedzin filozofii, jest także arcydziełem literackim: filozofia jest przedstawiona w większości dla zwykłych ludzi. Czytelnicy dają się ponieść dowcipowi i intensywności dialogu oraz niezapomnianym obrazom ludzkiej kondycji.
To nowe, przejrzyste tłumaczenie jest uzupełnione pełnymi objaśnieniami i aktualnym wstępem krytycznym.
