Ocena:
Wydanie Loeb Republiki Platona jest chwalone za dwujęzyczny format i czytelność, co czyni je najlepszym wyborem dla osób studiujących tekst. Podczas gdy inne tłumaczenia mają swoje zalety, wydanie Loeb wyróżnia się jako kompleksowe źródło informacji. Niektórzy użytkownicy mieli jednak problemy z fizycznym stanem swoich kopii i kwestionowali wartość poszczególnych formatów.
Zalety:⬤ Dwujęzyczny format z oryginalnym tekstem i tłumaczeniem
⬤ doskonała czytelność
⬤ dobrze oceniane w środowisku akademickim
⬤ część szanowanej serii
⬤ odpowiednie dla studentów i kolekcjonerów.
⬤ Problemy ze stanem fizycznym po dostarczeniu
⬤ skargi dotyczące rozmiaru lub wartości niektórych wersji
⬤ niektórzy uważają, że treść jest zbyt zaciemniona, aby miała trwałe znaczenie.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Republic
Platon z Aten, który położył podwaliny pod zachodnią tradycję filozoficzną, a pod względem zasięgu i głębi plasuje się wśród jej największych praktyków, urodził się w zamożnej i aktywnej politycznie rodzinie około 427 rpne. We wczesnym życiu wielbiciel Sokratesa, Platon założył później pierwszą instytucję szkolnictwa wyższego na Zachodzie, Akademię, wśród której wielu wybitnych absolwentów było Arystotelesem.
Tradycyjnie przypisuje się Platonowi trzydzieści sześć dialogów rozwijających metodę dialektyczną Sokratesa i skomponowanych z wielką wirtuozerią stylistyczną, wraz z trzynastoma listami. Republika, arcydzieło myśli filozoficznej i politycznej, dotyczy prawości zarówno w jednostkach, jak i społecznościach, i proponuje idealne państwo zorganizowane i rządzone na zasadach filozoficznych.
Niniejsza edycja, która zastępuje oryginalne wydanie Loeb autorstwa Paula Shoreya, oferuje tekst, tłumaczenie i adnotacje, które są w pełni zgodne ze współczesnymi badaniami naukowymi. Wydanie Platona w Loeb Classical Library składa się z dwunastu tomów.
