Ocena:
Książka jest dobrze skompilowaną antologią kluczowych dzieł Platona, dostarczającą przystępnych tłumaczeń, które są odpowiednie dla studentów i ciekawskich czytelników. Brakuje jej jednak odpowiednich komentarzy i notatek referencyjnych, które mogą utrudniać głębsze zrozumienie.
Zalety:⬤ Dobrze wydana antologia zawierająca ważne dzieła Platona
⬤ przystępne tłumaczenia ułatwiające czytanie
⬤ uważane za fundamentalne dla zachodniej filozofii
⬤ przenośne i poręczne dla naukowców
⬤ dobre dla tych, którzy dopiero zaczynają poznawać Platona.
⬤ Brak objaśnień, notatek, komentarzy i konkretnych numerów referencyjnych
⬤ niektórzy czytelnicy uważają ją za nudną
⬤ obawy, że jest podobna do wcześniejszego tłumaczenia bez wartości dodanej.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Portable Plato
Pisząc w IV wieku p.n.e., w Atenach, które poniosły upokarzającą klęskę w wojnie peloponeskiej, Platon sformułował pytania, które nawiedzały moralną, religijną i polityczną wyobraźnię Zachodu przez ponad 2000 lat: czym jest cnota? Jak powinniśmy kochać? Co stanowi dobre społeczeństwo? Czy istnieje dusza, która przetrwa ciało i prawda, która wykracza poza wygląd? Co wiemy i skąd to wiemy? Pytania Platona były tym bardziej doniosłe, że ujął je w formę dramatycznych i często bardzo komicznych dialogów, których główną postacią był ironiczny, dokuczliwy i nieustannie poszukujący filozof Sokrates.
W tej wspaniałej kolekcji Scott Buchanan zbiera najważniejsze dialogi Platona, w tym Protagorasa, Sympozjum, z jego kolczastymi przypuszczeniami na temat związku między miłością a szaleństwem, Fajdrosem i Republiką, jego monumentalnym dziełem filozofii politycznej. Uczone i wciągające wprowadzenie Buchanana pozwala nam zobaczyć Platona zarówno jako komentatora swojego społeczeństwa, jak i jako kształtującego społeczeństwa, które nastąpiły po nim, który pozostawił nam głód ideału, a także odkupieńczy nawyk humanitarnego sceptycyzmu.
