Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy uważają pingwinowskie wydanie „Protagorasa i Meno” Platona za przystępną i przyjemną lekturę, szczególnie chwaląc przejrzystość tłumaczenia Adama Beresforda. Podczas gdy wielu docenia wnikliwe dyskusje filozoficzne na temat natury dobra i cnoty, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące nadmiernego uproszczenia treści i pewnych kwestii związanych z dostawą produktu.
Zalety:⬤ Doskonałe i przejrzyste tłumaczenie Adama Beresforda, które jest czytelne i przyjemne.
⬤ Dialogi dostarczają głębokich filozoficznych refleksji na temat natury dobra.
⬤ Pomocne przypisy i struktura, które pomagają w zrozumieniu.
⬤ Książka jest przystępna, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla początkujących w filozofii, jak i doświadczonych czytelników.
⬤ Ma ponadczasowy charakter i jest świetnym wprowadzeniem do greckiej filozofii.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie nadmiernie upraszcza oryginalną pracę, pozbawioną głębi i rygoru.
⬤ Frustracje wynikają z „problemu Sokratesa” dotyczącego autentyczności i sprzeczności w dialogach Sokratesa.
⬤ Zgłaszano problemy z jakością produktu, w tym otrzymywanie uszkodzonych książek.
⬤ Tłumaczenie może nie spełnić oczekiwań osób poszukujących bardziej formalnego podejścia do tekstów Platona.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Protagoras and Meno
Najlepsze dzieło dramatyczne Platona, zabawna opowieść o dobroci i wiedzy Zgłębiając pytanie, co dokładnie czyni dobrych ludzi dobrymi, Protagoras i Meno to dwa z najbardziej przyjemnych i przystępnych dialogów Platona. Powszechnie uważany za jego najlepsze dzieło dramatyczne, Protagoras, osadzony w złotym wieku Peryklesa, stawia młodego Sokratesa przeciwko szanowanemu sofiście Protagorasowi, którego błyskotliwość i człowieczeństwo czynią go jednym z najbardziej interesujących i sympatycznych filozoficznych przeciwników Sokratesa, i zamienia ich spotkanie w prawdziwą i żywą bitwę umysłów.
W Meno starszy, ale zawsze ironiczny Sokrates upokarza dumnego młodego arystokratę, gdy szukają jasnego zrozumienia, co to znaczy być dobrym człowiekiem, i przedstawia zaskakującą ideę, że cała ludzka nauka może być odzyskaniem wiedzy już posiadanej przez nasze nieśmiertelne dusze. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach.
Czytelnicy ufają, że seria zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia nagradzanych tłumaczy. "
