Proces: Nowe tłumaczenie na podstawie przywróconego tekstu

Oryginalny tytuł:

The Trial: A New Translation Based on the Restored Text

Zawartość książki:

Znakomite tłumaczenie jednej z najważniejszych powieści XX wieku, ukazujące opowieść, która jest tak samo pełna energii i mocy, jak w momencie jej powstania.

Napisany w 1914 roku Proces to przerażająca opowieść o Josefie K., szanowanym urzędniku bankowym, który nagle i w niewytłumaczalny sposób zostaje aresztowany i musi bronić się przed zarzutami, o których nie może uzyskać żadnych informacji. Niezależnie od tego, czy odczytuje się ją jako egzystencjalną opowieść, przypowieść czy proroctwo o ekscesach współczesnej biurokracji połączonej z szaleństwem totalitaryzmu, koszmar Kafki rozbrzmiewa mrożącą krew w żyłach prawdą dla pokoleń czytelników.

To nowe wydanie opiera się na pracy międzynarodowego zespołu ekspertów, którzy przywrócili tekst, kolejność rozdziałów i ich podział, aby stworzyć wersję, która jest jak najbardziej zbliżona do tego, jak pozostawił ją autor.