Ocena:
Recenzje „Sympozjonu” Platona podkreślają jego trwały charakter jako dzieła filozoficznego i literackiego omawiającego naturę miłości. Podczas gdy niektóre wydania koncentrują się na tekście greckim, inne zawierają tłumaczenia i pomocne komentarze dla czytelników. Postacie i ich argumenty są chwalone zarówno za głębię, jak i wartość rozrywkową, chociaż traktowanie tematów homoseksualnych w książce może być dla niektórych kontrowersyjne.
Zalety:⬤ Doskonały komentarz do greckiego tekstu, dzięki czemu nadaje się dla studentów starożytnej greki.
⬤ Wysoko ceniona za jakość literacką i głęboką eksplorację miłości.
⬤ Różne wydania zaspokajają różne potrzeby - naukowe, wprowadzające lub koncentrujące się wyłącznie na oryginalnej grece.
⬤ Postacie takie jak Sokrates i Arystofanes zapewniają niezapomniane dyskusje, które rezonują ze współczesnymi czytelnikami.
⬤ Brak angielskiego tłumaczenia w niektórych wydaniach może zrazić tych, którzy nie czytają po grecku.
⬤ Niektóre dodatkowe notatki mogą nie być pomocne w przypadku trudnych fragmentów, a lista słownictwa byłaby korzystna.
⬤ Szczera eksploracja tematów homoseksualnych może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Plato: Symposium
Sympozjum Platona jest najbardziej literackim ze wszystkich jego dzieł i jednym z tych, które wszyscy studenci klasyki prawdopodobnie będą chcieli przeczytać, niezależnie od tego, czy studiują filozofię Platona.
Czytelnik potrzebuje jednak pomocy w docenieniu zarówno kunsztu, jak i argumentów, a także w zrozumieniu społecznego i kulturowego tła, na którym wygłaszana jest „pochwała miłości”. Sir Kenneth Dover zapewnia tutaj sympatyczną i nowoczesną edycję tego rodzaju, która jest od dawna spóźniona.
Składa się ze wstępu, greckiego tekstu wraz z bardzo skróconym aparatem krytycznym oraz komentarza do tekstu, który ma na celu wyjaśnienie greki, uczynienie filozoficznego argumentu zrozumiałym i odniesienie treści tego, co zostało powiedziane, do pojęć i założeń współczesnej moralności i społeczeństwa. Wydanie przeznaczone dla studentów greki na uniwersytetach i w wyższych klasach szkół.
