Ocena:
Recenzje tłumaczenia Republiki Platona przez Griffitha podkreślają jego czytelność i pouczające komentarze, co czyni go dobrym wyborem dla osób, które dopiero zapoznają się z tekstem. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak, że może ono nie być odpowiednie do poważnych studiów akademickich ze względu na sporadycznie swobodny styl tłumaczenia. Istnieją mieszane opinie na temat fizycznego stanu wydania, przy czym niektóre egzemplarze są dobrze zachowane, podczas gdy inne mają źle wydrukowane strony.
Zalety:⬤ Czytelne tłumaczenie
⬤ pouczające wprowadzenie i przypisy
⬤ doskonałe dla początkujących
⬤ wierne odwzorowanie greckiego tekstu
⬤ dobrze zachowane egzemplarze.
⬤ Nie nadaje się do poważnych studiów akademickich
⬤ niektórzy uważają, że tłumaczenie jest mylące
⬤ problemy z błędnie wydrukowanymi stronami prowadzą do problemów z czytelnością
⬤ różne opinie na temat jakości tłumaczenia wśród instruktorów.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Plato: 'The Republic'
Jest to całkowicie nowe tłumaczenie jednego z największych dzieł zachodniej myśli politycznej.
Oprócz żywego, dostojnego i dokładnego oddania tekstu Platona przez Toma Griffitha, to wydanie jest odpowiednie dla studentów na wszystkich poziomach. Zawiera wprowadzenie, które ocenia kulturowe tło Republiki, jej miejsce w filozofii politycznej i jej ogólny argument zwięzłe notatki w tekście analityczne podsumowanie treści pełny glosariusz nazw własnych chronologia ważnych wydarzeń i przewodnik po dalszej lekturze.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)