Ocena:
Książka jest zbiorem opowiadań Kafki, które wielu czytelników uważa za prowokujące do myślenia i bogate w wątki egzystencjalne. Podczas gdy opowiadania otrzymały pochwały za ich głębię i unikalny styl Kafki, niektórzy czytelnicy zmagali się z tłumaczeniem i ogólną czytelnością tekstu.
Zalety:⬤ Zawiera świetny wybór znanych opowiadań Kafki.
⬤ Doskonały styl i głębia egzystencjalnych tematów.
⬤ Dobra jakość wydania w twardej oprawie i szybka wysyłka od sprzedawcy.
⬤ Opowiadania takie jak „Metamorfoza” i „W kolonii karnej” są szczególnie imponujące.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali prozę za humorystyczną pomimo jej mrocznych tematów.
⬤ Niektóre tłumaczenia są opisywane jako niezgrabne lub trudne do odczytania.
⬤ Stan książki był zróżnicowany, z doniesieniami o błędach drukarskich, zagiętych okładkach i nierównych stronach.
⬤ Treść może nie spodobać się każdemu ze względu na jej dziwaczną i absurdalną naturę.
⬤ Brak dodatkowych treści, takich jak przedmowa Anne Rice w niektórych wydaniach.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali historie za trudne do zrozumienia lub zbyt suche.
(na podstawie 60 opinii czytelników)
The Metamorphosis: And Other Stories
Zbiór opowiadań jednego z największych pisarzy XX wieku, autora "Metamorfozy" i "Procesu", w którym zebrano opowiadania, które pozwolił opublikować za życia, w tym jego najbardziej znaną opowieść o człowieku, który budzi się przemieniony w owada. Do Maxa Broda, swojego literackiego opiekuna, Kafka napisał: "Ze wszystkich moich pism jedynymi książkami, które mogą się ostać, są te".
"Kafkowski przegląd owadziej sytuacji młodych Żydów w wewnętrznych Czechach jest trudny do poprawienia: "Z tylnymi nogami wciąż byli przyklejeni do żydowskości ojca, a z chwiejnymi przednimi nogami nie znaleźli nowego gruntu". W pewnym sensie żydowskie pytanie Kafki ("Co mam wspólnego z Żydami?") stało się pytaniem każdego, a żydowska alienacja szablonem dla wszystkich naszych wątpliwości. Czym jest muzułmańskość? Czym jest kobiecość? Czym jest polskość? W dzisiejszych czasach wszyscy czujemy, że nasze przednie nogi wymachują przed nami.
Wszyscy jesteśmy teraz owadami, wszyscy jesteśmy Ungezieferami. " --Zadie Smith, autorka bestsellerów Białe zęby i O pięknie
