Ocena:
Wiele recenzji podkreśla, że „Metamorfoza” jest dobrze przetłumaczoną, wciągającą i wpływową powieścią, która porusza tematy tożsamości, rodzinnej alienacji i oczekiwań społecznych. Chociaż historia jest doceniana za prowokującą do myślenia naturę i przystępny język, niektórzy recenzenci krytykują brak wyjaśnień kluczowych elementów fabuły i wyrażają rozczarowanie zwięzłością i jakością tłumaczenia niektórych wydań.
Zalety:⬤ Dobrze przetłumaczone i przenośne wydanie
⬤ wciągająca i zrozumiała historia
⬤ jasne i proste słownictwo
⬤ istotne tematy dotyczące tożsamości i dynamiki rodziny
⬤ humorystyczna grafika
⬤ szybka lektura, która prowokuje do myślenia
⬤ wysoko ceniona jako klasyka.
⬤ Niektóre wydania mają słabą jakość tłumaczenia, co sprawia, że tekst jest trudny do odczytania
⬤ brak wyjaśnień kluczowych elementów fabuły, co może oderwać czytelników
⬤ niektórzy czytelnicy uważają historię za rozczarowującą lub zbyt uproszczoną
⬤ drobny druk i gęsty układ w niektórych egzemplarzach utrudniają czytanie.
(na podstawie 1005 opinii czytelników)
Metamorphosis
Metamorfoza (niem. Die Verwandlung) to powieść napisana przez Franza Kafkę, która została po raz pierwszy opublikowana w 1915 roku.
Jedno z najbardziej znanych dzieł Kafki, Metamorfoza, opowiada historię sprzedawcy Gregora Samsy, który budzi się pewnego ranka i w niewytłumaczalny sposób zmienia się w ogromnego owada (niem. ungeheures Ungeziefer, dosłownie "potworne robactwo"), a następnie stara się dostosować do nowego stanu. Powieść była szeroko dyskutowana wśród krytyków literackich, oferując różne interpretacje.
(wikipedia. org)
