Metamorfoza

Opinie czytelników

Recenzje „Metamorfozy” podkreślają, że jest to głęboka, wciągająca i przystępna opowieść z wątkami absurdu, tożsamości i dynamiki rodzinnej. Jednak tłumaczenie i jakość druku są krytykowane, a niektórzy czytelnicy uważają, że narracji brakuje wyjaśnienia i głębi.

⬤ Dobrze przetłumaczone, przenośne wydanie
⬤ wciągająca i zrozumiała historia
⬤ przystępny język
⬤ prezentuje absurd i bogate tematy
⬤ zawiera zabawne grafiki
⬤ krótka i szybka lektura
⬤ łączy się ze współczesnymi doświadczeniami życiowymi.

⬤ Niektóre tłumaczenia krytykowane za niską jakość
⬤ brak wyjaśnienia transformacji głównego bohatera
⬤ problemy z jakością druku i małą czcionką
⬤ niektórzy czytelnicy oczekują większej głębi treści lub zrozumienia tematów.

(na podstawie 1006 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Metamorphosis

Zawartość książki:

Opublikowana po raz pierwszy w 1915 roku Metamorfoza to absurdalna nowela napisana przez Kafkę.

Zaczyna się od tego, że Gregor Samsa budzi się jako potworny szkodnik. Nie wiadomo, jak mogło do tego dojść, ale w kafkowskim świecie bohater funkcjonuje w chaotycznym i surrealistycznym społeczeństwie.

Tekst dotyczy kilku pytań, które Gregor rozważa jako proletariusz: kto zarobi na życie teraz, gdy nie może wyjść poza swój pokój? Kto nakarmi jego rodzinę? Podczas gdy Kafka przeplata swój tekst czarnym humorem, jego uwaga skupia się na braku współczucia skierowanego do Gregora przez członków jego własnej rodziny, którzy bardziej martwią się skandalem, jaki może zaprezentować światu, niż jego dobrem. Ich szok nie wynika z nagłej metamorfozy Gregora, ale z pomysłu, że pojawi się on w oczach opinii publicznej. Deprawacja, której doświadcza Gregor, narasta przez całą powieść.

Pozbawiony mowy, mobilności, godności i ludzkiego ciała, Gregor staje się coraz bardziej wyobcowany z rodziny i całego społeczeństwa. Powieść jest dogłębnym studium tego, co jest potrzebne do życia w nowoczesnym społeczeństwie i jak ludzie walczą o akceptację, często ze strony własnego narodu w czasach wielkiej potrzeby.