Ocena:
Recenzje użytkowników „Metamorfozy” chwalą jej przystępność i wciągającą fabułę, ale wyrażają niezadowolenie z niektórych tłumaczeń i niektórych aspektów fabuły. Wiele osób docenia poruszane przez Kafkę tematy, takie jak tożsamość, dynamika rodziny i oczekiwania społeczne, podczas gdy niektórzy uważają, że brak wyjaśnień dotyczących samej metamorfozy jest frustrujący.
Zalety:Dobrze przetłumaczona i przenośna wersja, łatwe słownictwo odpowiednie dla młodszych odbiorców i osób uczących się języka angielskiego, wciągająca i zrozumiała historia, prowokujące do myślenia tematy dotyczące tożsamości i rodziny, dobra jakość oprawy i zabawne grafiki. To także krótkie doświadczenie czytelnicze, które wielu uważa za głębokie i zapadające w pamięć.
Wady:Niektóre tłumaczenia są krytykowane za słabą czytelność i kwestie gramatyczne, a brak wyjaśnień dotyczących metamorfozy i elementów fabuły pozostawia niektórych czytelników niezadowolonych. Zwięzłość historii może rozczarować tych, którzy oczekują więcej treści, a niektórzy uważają, że temat jest zbyt dziwaczny lub początkowo trudny do docenienia ze współczesnej perspektywy.
(na podstawie 1005 opinii czytelników)
Metamorphosis
Metamorfozy” to krótka powieść Franza Kafki, opublikowana po raz pierwszy w 1915 roku. Jest ona często wymieniana jako jedno z najważniejszych dzieł literatury pięknej XX wieku i jest powszechnie studiowana w szkołach wyższych i na uniwersytetach w całym zachodnim świecie.
Historia zaczyna się od podróżującego sprzedawcy, Gregora Samsy, który budzi się i odkrywa, że został przemieniony w owada. „”Kiedy Gregor Samsa obudził się pewnego ranka z niepokojących snów, odkrył, że zmienił się w swoim łóżku w potwornego szkodnika. „” Tym zaskakującym, dziwacznym, ale zaskakująco zabawnym pierwszym zdaniem Franz Kafka rozpoczyna swoje arcydzieło „Metamorfozy”.
Jest to historia młodego mężczyzny, który z dnia na dzień przekształca się w gigantycznego owada przypominającego chrząszcza, stając się przedmiotem hańby dla swojej rodziny, outsiderem we własnym domu, kwintesencją wyobcowanego człowieka. Wstrząsająca - choć absurdalnie komiczna - medytacja nad ludzkim poczuciem nieadekwatności, winy i izolacji, „Metamorfoza” zajęła miejsce jednego z najbardziej poczytnych i wpływowych dzieł literatury pięknej XX wieku.
